Scriptorium tag: V
 1. (En) be king, reign
(Fr) être roi, régner
(De) König sein, herrschen
Bibliography: CD 299b?; KoptHWb 165?; ChLCS 42a?
cf. ⲉⲓⲣⲉ machen, tun
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲏⲇⲏ ⲧⲉⲧⲛⲥⲏⲩ ⲏⲇⲏ ⲁⲧⲉⲧⲛⲣⲣⲙⲙⲁⲟ ⲁϫⲛⲧⲛ ⲁⲧⲉⲧⲛⲣⲣⲣⲟ ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲇⲉ ⲉϣϫⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲣⲣⲣⲟ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲛⲉⲣⲣⲣⲟ ϩⲱⲱⲛ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ . You are already filled. You have already become rich. You have come to reign without us. Yes, and I wish that you did reign, that we also might reign with you. 46_1 Corinthians_4 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:4)
  • ⲁⲥⲁϣⲁⲓ ⲛϭⲓⲧⲙⲛⲧⲗⲁⲃⲙⲁϩⲧ · ⲁⲥⲣⲣⲣⲟ ⲛϭⲓⲧⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ ϩⲓⲧⲙⲡⲥⲉⲓ ⲛⲧⲥⲁⲣⲝ · ⲁⲥⲁⲣⲭⲉⲓ ⲛϭⲓⲧⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ · ⲁⲛⲕⲟⲩⲓ ⲗⲟ ⲉⲩⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲁⲛⲛⲟϭ · ⲁⲛⲛⲟϭ ⲕⲁⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ ϩⲁⲛⲕⲟⲩⲓ · ⲁⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛⲛⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲛϩⲏⲧ · When gluttony increaseth, fornication reigneth through the drinking of the body, (and) pride hath rule, and the novices cease to listen to the elders, and the elders cease to trouble in any way about the novices, and each one walketh according to the desire of his own heart. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)
  • ⲛⲧⲁϣⲟⲛⲧⲉ ϩⲓⲁⲣⲟⲟⲩⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉⲡⲛⲟⲃⲉ · ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ ⲛⲧⲁⲡⲙⲟⲩ ⲣⲣⲣⲟ · ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ ⲟⲛ ⲛⲧⲁϩⲁⲡ ϣⲱⲡⲉ ϩⲙⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛϫⲡⲓⲟ ϩⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉⲩⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ · The thorn and the bramble exist because of Sin, and because of Sin death hath become king. Moreover, because of Sin a judgement took place in the Paradise, and punishments (were inflicted) in the place of gladness. On the End of the World and on Temple of Solomon (urn:cts:copticLit:psbasil.temple.budge:1-47)

Search for more examples for the lemma ⲣⲣⲣⲟ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C3142 (ⲣⲣⲣⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: