Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲛⲁ-

S

CF6452

Partikel

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϫⲉ	13552	24.46
2.	ⲩ	13235	24.13
3.	ⲕ	10113	24.06
4.	ϯ	7838	23.70
5.	ⲉ	10835	22.86
6.	ⲁⲛ	4771	22.64
7.	ⲓ	5927	22.44
8.	ⲉⲃⲟⲗ	5735	22.07
9.	ⲥⲉ	3535	21.72
10.	ⲁ	5468	20.96
11.	ϣⲱⲡⲉ	2639	20.87
12.	ⲣ	1962	20.65
13.	ⲃⲱⲕ	1753	20.25
14.	ⲙⲙⲟ	2409	19.86
15.	ϫⲟⲉⲓⲥ	2178	19.83
16.	ϣ	741	19.68
17.	ⲧⲛ	1724	19.61
18.	ⲉϩⲣⲁⲓ	1653	19.57
19.	ⲡⲉ	2305	19.37
20.	ϫⲓ	1258	19.35

ⲛⲁ-

A

CF6458

Partikel

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϫⲉ	13552	24.46
2.	ⲩ	13235	24.13
3.	ⲕ	10113	24.06
4.	ϯ	7838	23.70
5.	ⲉ	10835	22.86
6.	ⲁⲛ	4771	22.64
7.	ⲓ	5927	22.44
8.	ⲉⲃⲟⲗ	5735	22.07
9.	ⲥⲉ	3535	21.72
10.	ⲁ	5468	20.96
11.	ϣⲱⲡⲉ	2639	20.87
12.	ⲣ	1962	20.65
13.	ⲃⲱⲕ	1753	20.25
14.	ⲙⲙⲟ	2409	19.86
15.	ϫⲟⲉⲓⲥ	2178	19.83
16.	ϣ	741	19.68
17.	ⲧⲛ	1724	19.61
18.	ⲉϩⲣⲁⲓ	1653	19.57
19.	ⲡⲉ	2305	19.37
20.	ϫⲓ	1258	19.35

ⲛⲁ-

B

CF6455

Partikel

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϫⲉ	13552	24.46
2.	ⲩ	13235	24.13
3.	ⲕ	10113	24.06
4.	ϯ	7838	23.70
5.	ⲉ	10835	22.86
6.	ⲁⲛ	4771	22.64
7.	ⲓ	5927	22.44
8.	ⲉⲃⲟⲗ	5735	22.07
9.	ⲥⲉ	3535	21.72
10.	ⲁ	5468	20.96
11.	ϣⲱⲡⲉ	2639	20.87
12.	ⲣ	1962	20.65
13.	ⲃⲱⲕ	1753	20.25
14.	ⲙⲙⲟ	2409	19.86
15.	ϫⲟⲉⲓⲥ	2178	19.83
16.	ϣ	741	19.68
17.	ⲧⲛ	1724	19.61
18.	ⲉϩⲣⲁⲓ	1653	19.57
19.	ⲡⲉ	2305	19.37
20.	ϫⲓ	1258	19.35

ⲛⲁ-

F

CF6461

Partikel

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϫⲉ	13552	24.46
2.	ⲩ	13235	24.13
3.	ⲕ	10113	24.06
4.	ϯ	7838	23.70
5.	ⲉ	10835	22.86
6.	ⲁⲛ	4771	22.64
7.	ⲓ	5927	22.44
8.	ⲉⲃⲟⲗ	5735	22.07
9.	ⲥⲉ	3535	21.72
10.	ⲁ	5468	20.96
11.	ϣⲱⲡⲉ	2639	20.87
12.	ⲣ	1962	20.65
13.	ⲃⲱⲕ	1753	20.25
14.	ⲙⲙⲟ	2409	19.86
15.	ϫⲟⲉⲓⲥ	2178	19.83
16.	ϣ	741	19.68
17.	ⲧⲛ	1724	19.61
18.	ⲉϩⲣⲁⲓ	1653	19.57
19.	ⲡⲉ	2305	19.37
20.	ϫⲓ	1258	19.35

ⲛⲁⲁ-

S

CF6454

Partikel

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲕ	28	12.88
2.	ⲉ	30	11.69
3.	ⲛⲟⲃⲉ	8	11.52
4.	ⲩ	20	11.14
5.	ⲛⲁ	20	11.02
6.	ⲉⲧⲉ	7	10.47
7.	ⲣⲱⲙⲉ	8	10.11
8.	ⲓ	11	10.06
9.	ϩⲉ	9	10.02

ⲛⲁⲁ-

A

CF6460

Partikel

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲕ	28	12.88
2.	ⲉ	30	11.69
3.	ⲛⲟⲃⲉ	8	11.52
4.	ⲩ	20	11.14
5.	ⲛⲁ	20	11.02
6.	ⲉⲧⲉ	7	10.47
7.	ⲣⲱⲙⲉ	8	10.11
8.	ⲓ	11	10.06
9.	ϩⲉ	9	10.02

ⲛⲁⲁ-

B

CF6457

Partikel

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲕ	28	12.88
2.	ⲉ	30	11.69
3.	ⲛⲟⲃⲉ	8	11.52
4.	ⲩ	20	11.14
5.	ⲛⲁ	20	11.02
6.	ⲉⲧⲉ	7	10.47
7.	ⲣⲱⲙⲉ	8	10.11
8.	ⲓ	11	10.06
9.	ϩⲉ	9	10.02

ⲛⲁⲁ-

F

CF6463

Partikel

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲕ	28	12.88
2.	ⲉ	30	11.69
3.	ⲛⲟⲃⲉ	8	11.52
4.	ⲩ	20	11.14
5.	ⲛⲁ	20	11.02
6.	ⲉⲧⲉ	7	10.47
7.	ⲣⲱⲙⲉ	8	10.11
8.	ⲓ	11	10.06
9.	ϩⲉ	9	10.02

ⲛⲁⲩ-

B

CF6464

Partikel

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉ	5004	22.82
2.	ⲁ	2408	20.77
3.	ⲣⲟⲩϩⲉ	218	19.28
4.	ϫⲉ	711	17.89
5.	ⲓ	604	17.86
6.	ⲛⲁ	785	17.81
7.	ⲩ	749	17.79
8.	ϫⲡ	88	17.65
9.	ⲙⲉⲉⲣⲉ	77	17.11
10.	ⲉⲃⲟⲗ	471	16.85
11.	ⲕ	415	16.75
12.	ϣⲱⲣⲡ	69	16.75
13.	ⲡⲉ	421	16.55
14.	ⲉⲛⲧ	279	16.45
15.	ⲁⲛ	273	16.33
16.	ⲛⲧ	244	16.24
17.	ϣⲁ	238	16.14
18.	ⲃⲁⲗ	130	16.04
19.	ⲣⲱⲙⲉ	222	15.86
20.	ϩⲧⲟⲟⲩⲉ	84	15.84

ⲛⲛⲁ-

S

CF6453

Partikel

ⲛⲛⲁ-

A

CF6459

Partikel

ⲛⲛⲁ-

B

CF6456

Partikel

ⲛⲛⲁ-

F

CF6462

Partikel

Scriptorium tag: PTC

1.	(En)	about; marking indefinitness
	(Fr)	à peu près, environ; devant des noms de nombre
	(De)	ungefähr; vor Zahlenangaben
	Bibliography: CD 1ab ?; KoptHWb 116?; DELC 135?

cf. ⲁ ungefähr

See also:

Please cite as: TLA lemma no. C2355 (ⲛⲁ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C2355 (accessed yyyy-mm-dd).

Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues