Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲃⲣⲣⲉ

S

CF2043

Subst. m.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϩⲱⲧ	34	16.11
2.	ⲉ	163	15.16
3.	ⲏⲣⲡ	22	14.33
4.	ⲁⲥⲕⲟⲥ	6	14.12
5.	ⲁ	94	13.66
6.	ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ	18	13.64
7.	ⲛⲉϫ	13	13.05
8.	ⲁⲥ	8	12.90
9.	ⲁϭⲟⲗⲧⲉ	6	12.84
10.	ⲛⲁ	60	12.71
11.	ⲧⲱϭⲉ	9	12.50
12.	ⲛⲟⲩϩ	6	12.34
13.	ⲉⲃⲟⲧ	10	12.22
14.	ⲡⲉ	40	12.10
15.	ⲕⲁϩ	22	11.91
16.	ⲓ	34	11.85
17.	ⲩ	43	11.83
18.	ϫⲱ	23	11.72
19.	ⲁⲣⲓ	8	11.28
20.	ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ	8	11.08

ⲃⲣⲣⲉ

A

CF2044

Subst. m.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϩⲱⲧ	34	16.11
2.	ⲉ	163	15.16
3.	ⲏⲣⲡ	22	14.33
4.	ⲁⲥⲕⲟⲥ	6	14.12
5.	ⲁ	94	13.66
6.	ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ	18	13.64
7.	ⲛⲉϫ	13	13.05
8.	ⲁⲥ	8	12.90
9.	ⲁϭⲟⲗⲧⲉ	6	12.84
10.	ⲛⲁ	60	12.71
11.	ⲧⲱϭⲉ	9	12.50
12.	ⲛⲟⲩϩ	6	12.34
13.	ⲉⲃⲟⲧ	10	12.22
14.	ⲡⲉ	40	12.10
15.	ⲕⲁϩ	22	11.91
16.	ⲓ	34	11.85
17.	ⲩ	43	11.83
18.	ϫⲱ	23	11.72
19.	ⲁⲣⲓ	8	11.28
20.	ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ	8	11.08

ⲃⲣⲣⲉ

L

CF2045

Subst. m.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϩⲱⲧ	34	16.11
2.	ⲉ	163	15.16
3.	ⲏⲣⲡ	22	14.33
4.	ⲁⲥⲕⲟⲥ	6	14.12
5.	ⲁ	94	13.66
6.	ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ	18	13.64
7.	ⲛⲉϫ	13	13.05
8.	ⲁⲥ	8	12.90
9.	ⲁϭⲟⲗⲧⲉ	6	12.84
10.	ⲛⲁ	60	12.71
11.	ⲧⲱϭⲉ	9	12.50
12.	ⲛⲟⲩϩ	6	12.34
13.	ⲉⲃⲟⲧ	10	12.22
14.	ⲡⲉ	40	12.10
15.	ⲕⲁϩ	22	11.91
16.	ⲓ	34	11.85
17.	ⲩ	43	11.83
18.	ϫⲱ	23	11.72
19.	ⲁⲣⲓ	8	11.28
20.	ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ	8	11.08

ⲃⲣⲣⲉ

M

CF2046

Subst. m.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϩⲱⲧ	34	16.11
2.	ⲉ	163	15.16
3.	ⲏⲣⲡ	22	14.33
4.	ⲁⲥⲕⲟⲥ	6	14.12
5.	ⲁ	94	13.66
6.	ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ	18	13.64
7.	ⲛⲉϫ	13	13.05
8.	ⲁⲥ	8	12.90
9.	ⲁϭⲟⲗⲧⲉ	6	12.84
10.	ⲛⲁ	60	12.71
11.	ⲧⲱϭⲉ	9	12.50
12.	ⲛⲟⲩϩ	6	12.34
13.	ⲉⲃⲟⲧ	10	12.22
14.	ⲡⲉ	40	12.10
15.	ⲕⲁϩ	22	11.91
16.	ⲓ	34	11.85
17.	ⲩ	43	11.83
18.	ϫⲱ	23	11.72
19.	ⲁⲣⲓ	8	11.28
20.	ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ	8	11.08

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	new thing
	(Fr)	qc. de neuf, chose nouvelle
	(De)	(etw.) Neues
	ref: καίνον, καινά Bibliography: CD 43a ?; ChLCS 9a?
2.	(En)	young person
	(Fr)	jeune
	(De)	junger Mensch
	Bibliography: CD 43a ?

See also:

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C517 (ⲃⲣⲣⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C517 (accessed yyyy-mm-dd).

Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues