Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲉ-

S

CF2329

Satzkonverter Relativkonverter unveränderlich vor Aorist (aff. + neg.), Präteritum, Nominalsatz, neg. Kompletiv (ⲙ︦ⲡⲁⲧⲉ-)

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲩ	33180	26.34
2.	ⲛⲁ	16265	24.08
3.	ⲧⲣⲉ	7485	23.97
4.	ϫⲱ	7655	23.71
5.	ⲁ	14413	23.32
6.	ⲓ	9058	23.16
7.	ⲕ	8888	23.12
8.	ⲙⲙⲟ	7366	22.66
9.	ⲉⲃⲟⲗ	8256	22.61
10.	ⲉϩⲟⲩⲛ	3840	21.90
11.	ⲃⲱⲕ	3549	21.82
12.	ϯ	4800	21.68
13.	ϣⲁϫⲉ	3680	21.56
14.	ⲉϩⲣⲁⲓ	3724	21.46
15.	ⲡⲉ	5497	21.43
16.	ⲟ	2483	21.40
17.	ϣⲁ	3350	21.25
18.	ⲉⲥⲏⲧ	1677	21.16
19.	ⲉⲓ	3195	21.11
20.	ⲛⲁⲩ	2810	21.09

ⲉ-

B

CF2330

Satzkonverter Relativkonverter unveränderlich vor Aorist (aff. + neg.), Präteritum, Nominalsatz, neg. Kompletiv (ⲙ︦ⲡⲁⲧⲉ-)

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲩ	33180	26.34
2.	ⲛⲁ	16265	24.08
3.	ⲧⲣⲉ	7485	23.97
4.	ϫⲱ	7655	23.71
5.	ⲁ	14413	23.32
6.	ⲓ	9058	23.16
7.	ⲕ	8888	23.12
8.	ⲙⲙⲟ	7366	22.66
9.	ⲉⲃⲟⲗ	8256	22.61
10.	ⲉϩⲟⲩⲛ	3840	21.90
11.	ⲃⲱⲕ	3549	21.82
12.	ϯ	4800	21.68
13.	ϣⲁϫⲉ	3680	21.56
14.	ⲉϩⲣⲁⲓ	3724	21.46
15.	ⲡⲉ	5497	21.43
16.	ⲟ	2483	21.40
17.	ϣⲁ	3350	21.25
18.	ⲉⲥⲏⲧ	1677	21.16
19.	ⲉⲓ	3195	21.11
20.	ⲛⲁⲩ	2810	21.09

Scriptorium tag: C

1.	(En)	relative converter
	(Fr)	particule relative
	(De)	Relativkonverter
	Bibliography: CD 52b ?; KoptHWb 31?; DELC 37?-38; LCG § 399?

cf. ⲉⲧ Relativkonverter cf. ⲉⲛⲧ Relativkonverter cf. ⲉⲣ Relativkonverter (perfektiv)

See also:

Please cite as: TLA lemma no. C617 (ⲉ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C617 (accessed yyyy-mm-dd).

Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues