Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲗⲏⲅⲏ S CF26939 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.33 (# 673) Lemma frequency per 10,000: 0.33 (# 616) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲱⲗϩ 10 16.94 2. ⲉϫⲱ 12 12.31 3. ⲛⲟⲩ 6 11.65 4. ⲉ 23 10.84 5. ⲛⲓⲙ 10 10.76 6. ⲁ 18 10.25 ⲡⲗⲏⲅⲏ A CF26937 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.33 (# 673) Lemma frequency per 10,000: 0.33 (# 616) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲱⲗϩ 10 16.94 2. ⲉϫⲱ 12 12.31 3. ⲛⲟⲩ 6 11.65 4. ⲉ 23 10.84 5. ⲛⲓⲙ 10 10.76 6. ⲁ 18 10.25 ⲡⲗⲏⲅⲏ M CF26938 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.33 (# 673) Lemma frequency per 10,000: 0.33 (# 616) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲱⲗϩ 10 16.94 2. ⲉϫⲱ 12 12.31 3. ⲛⲟⲩ 6 11.65 4. ⲉ 23 10.84 5. ⲛⲓⲙ 10 10.76 6. ⲁ 18 10.25 ⲡⲏⲅⲏ S CF26934 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.7 (# 599) Lemma frequency per 10,000: 0.7 (# 543) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲟⲟⲩ 42 16.22 2. ⲛⲟⲩⲛ 14 15.01 3. ⲱⲛϩ 18 13.40 4. ⲙⲙⲟ 26 11.96 5. ⲉⲃⲟⲗ 24 11.32 6. ⲛⲁ 29 11.32 7. ⲉ 30 10.88 8. ⲥⲛⲟϥ 6 10.76 9. ⲥⲟⲫⲓⲁ 6 10.58 ⲡⲗⲁⲅⲓ M CF26935 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲗⲏⲅⲉ S CF26936 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 737) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 680) ⲡⲗⲏⲅⲩ S CF26940 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲗⲏⲕⲏ S CF26941 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲗⲩⲅⲏ S CF26942 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.47 (# 645) Lemma frequency per 10,000: 0.47 (# 588) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲟⲩ 22 13.77 2. ⲉⲙⲁⲧⲉ 8 11.66 3. ⲁ 30 11.43 4. ⲩ 23 11.15 5. ⲡⲉ 18 10.90 6. ⲉϫⲱ 8 10.74 7. ⲉ 25 10.73 8. ⲛⲁ 20 10.61 9. ⲛⲟϭ 8 10.59 10. ⲉⲃⲟⲗ 15 10.32 11. ⲛⲧ 9 10.15 ⲡⲗⲩⲅⲏ F CF26943 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.47 (# 645) Lemma frequency per 10,000: 0.47 (# 588) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲟⲩ 22 13.77 2. ⲉⲙⲁⲧⲉ 8 11.66 3. ⲁ 30 11.43 4. ⲩ 23 11.15 5. ⲡⲉ 18 10.90 6. ⲉϫⲱ 8 10.74 7. ⲉ 25 10.73 8. ⲛⲁ 20 10.61 9. ⲛⲟϭ 8 10.59 10. ⲉⲃⲟⲗ 15 10.32 11. ⲛⲧ 9 10.15

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1763) πληγή  blow, stroke, impact, injury, wound. noun (LSJ 1417b?; Preisigke 2:317?)

• ⲁⲩⲱ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉϩⲓⲟⲛⲉ ⲣⲭⲣⲉⲓⲁ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲛ ⲉⲧⲣⲉⲩⲥⲣⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲛⲁⲁⲩ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲉⲧⲃⲉⲧⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲛⲟⲩⲡⲗⲏⲅⲏ · ⲏ ⲟⲩϫⲣⲟⲡ ⲉⲁϥϣⲱⲡⲉ ϩⲓⲧⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲛⲟⲩⲁ ⲉⲙⲛϭⲟⲙ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲉϫⲛⲉⲡϩⲗⲗⲟ And if it is necessary for some among us to use anything of this sort, to defecate into vessels of this sort through necessity or physical incapacity or hindrance to the foot making him unable to walk, they are to ask the elder. Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)
• ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲧⲛⲁϥⲓϩⲁϩ ⲉⲛⲡⲗⲏⲅⲏ ⲙⲛϩⲉⲛⲥⲏϣⲉ ⲡⲁⲓ ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲓⲧⲁⲓⲟ ϩⲓⲧⲙⲡⲁⲅⲱⲛⲱⲑⲉⲧⲏⲥ · but the man who hath borne innumerable buffetings and wounds is he who shall receive honour from the Master of the contest. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
• ⲧⲉⲡⲗⲏⲅⲏ ⲧⲏⲙ ⲁⲩⲱ ϣϣⲟⲧⲙ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲕⲱ ⲛⲣⲱϥ · The blow was sharp and severe, and the Word kept silence. On the Canaanite Woman (urn:cts:copticLit:pschrysostom.canaanite.budge:1-51)

Search for more examples for the lemma ⲡⲗⲏⲅⲏ with any sense (ANNIS search)