|
Scriptorium tag: PREP
1. | to, for (of movement towards) | |
ref: 2565 Bibliography: DDGLC | ||
2. | according to, in accordance with (of relation) | |
ref: 463 Bibliography: DDGLC | ||
3. | corresponding to, equaling to, at the rate of (with numbers) | |
ref: 2380 Bibliography: DDGLC | ||
4. | from, in exchange for | |
ref: 2428 Bibliography: DDGLC | ||
5. | (as) for, pertaining to, regarding | |
ref: 2430 Bibliography: DDGLC | ||
6. | as, like (lit.: according to the manner) (ⲡⲣⲟⲥ for ⲛⲑⲉ) | |
ref: 11781 Bibliography: DDGLC | ||
7. | for (of time) | |
ref: 138 Bibliography: DDGLC | ||
8. | before, prior to | |
ref: 7275 Bibliography: DDGLC |
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1850) πρός in the direction to, on the side of, according to. preposition (LSJ 1496b?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲉⲓ ⲇⲉ ⲙⲡⲓⲧⲁⲁⲩ ⲛⲏⲧⲛ ⲡⲣⲟⲥⲧϩⲉ ⲛⲧⲁⲓϣⲏⲣⲡⲥϩⲁⲓ If I do not give them to you as I wrote earlier Honey Delivery (urn:cts:copticDoc:papyri_info.tm82149.cpr_4_16)ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲡⲣⲟⲥ ⲡⲉⲧⲛⲛϣⲟⲧⲛϩⲏⲧ ⲁ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲥⲉϩⲧⲉⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛⲏⲧⲛ . But Jesus said to them, 'For your hardness of heart, he wrote you this commandment. 41_Mark_10 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:10)ⲟⲩⲛⲟⲩⲙⲁ ⲛϯϩⲁⲡ · ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲥⲉⲕⲣⲓⲛⲉ · ⲙⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲣⲟⲥⲛⲉⲛⲧⲁϥⲁⲁⲩ · ⲉⲓⲧⲉ ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲉⲓⲧⲉ ⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⁛— There is a place of judgement wherein each man - shall be judged according to what he hath done, whether it be good, or whether it be evil.' Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)
Search for more examples for the lemma ⲡⲣⲟⲥ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C10342 (ⲡⲣⲟⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C10342 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues