Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ S CF27901 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.37 (# 664) Lemma frequency per 10,000: 0.37 (# 607) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲣⲏϣⲉ 22 18.85 2. ϩⲁⲧ 17 15.03 3. ϣⲉ 17 14.31 4. ⲩ 25 11.63 5. ϩⲁ 9 11.40 6. ⲉ 26 11.08 7. ⲧⲁⲁ 7 10.95 8. ⲛⲁ 17 10.35 ⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ A CF27900 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.37 (# 664) Lemma frequency per 10,000: 0.37 (# 607) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲣⲏϣⲉ 22 18.85 2. ϩⲁⲧ 17 15.03 3. ϣⲉ 17 14.31 4. ⲩ 25 11.63 5. ϩⲁ 9 11.40 6. ⲉ 26 11.08 7. ⲧⲁⲁ 7 10.95 8. ⲛⲁ 17 10.35 ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ B CF27899 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲁⲧⲏⲏⲗⲓ F CF27902 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲁⲧⲏⲏⲣⲉ S CF27903 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲁⲧⲏⲣⲉ S CF27904 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲧⲁⲧⲏⲣⲏ M CF27905 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2024) στατήρ  Stater (a coin and a weight). noun (LSJ 1634b?; Preisigke 2:482?)

• ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲇⲉ ⲛⲛⲉⲛⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲃⲱⲕ ⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲛⲅⲛⲟⲩϫⲉ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲙⲉ ⲛⲅϥⲓ ⲙⲡⲧⲏⲃⲧ ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲁⲩⲱ ⲉⲕϣⲁⲛⲟⲩⲱⲛ ⲉⲣⲱϥ ⲕⲛⲁϩⲉ ⲉⲩⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ ϥⲓ ⲛⲧⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲅⲧⲁⲁⲥ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲛⲙⲙⲁⲕ . But, lest we cause them to stumble, go to the sea, cast a hook, and take up the first fish that comes up. When you have opened its mouth, you will find a stater coin. Take that, and give it to them for me and you.' 40_Matthew_17 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:17)
• ⲣⲟⲩϩⲉ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛϭⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲙⲁ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲙⲡⲉϥⲉⲡⲓⲧⲣⲟⲡⲟⲥ ϫⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲛⲅϯ ⲛⲁⲩ ⲙⲡⲉⲩⲃⲉⲕⲉ · ⲛⲅⲁⲣⲭⲉⲓ ϫⲓⲛⲛⲛϩⲁⲉⲉⲩ ϣⲁⲛⲧⲕⲡⲱϩ ⲉⲛϣⲟⲣⲡ · ⲛⲅϯ ⲛⲁⲩ ⲛⲟⲩⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ ⲉⲡⲟⲩⲁ · Now when the evening had come the lord of the vineyard said unto his steward, 'Call the labourers, give them their wages; begin with the last and continue until thou comest to the first; give unto each a stater' Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)
• ⲧⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ ⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲁⲥ ⲛⲁⲩ ⲧⲉ ⲧⲙⲛⲧⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ : The stater which He gave unto them was the honour of Apostleship, and the Holy Offering. Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)

Search for more examples for the lemma ⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ with any sense (ANNIS search)