Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲩⲛⲉⲓⲇⲏⲥⲓⲥ S CF28696 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.32 (# 675) Lemma frequency per 10,000: 0.32 (# 618) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϭⲟⲟⲃ 6 14.54 2. ⲉ 46 12.95 3. ⲗⲁⲁⲩ 8 11.24 4. ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ 6 11.22 5. ⲁⲛ 12 11.16 6. ⲓ 14 10.77 7. ⲛⲁ 16 10.33 ⲥⲩⲛⲉⲓⲇⲏⲥⲓⲥ A CF28697 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.32 (# 675) Lemma frequency per 10,000: 0.32 (# 618) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϭⲟⲟⲃ 6 14.54 2. ⲉ 46 12.95 3. ⲗⲁⲁⲩ 8 11.24 4. ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ 6 11.22 5. ⲁⲛ 12 11.16 6. ⲓ 14 10.77 7. ⲛⲁ 16 10.33 ⲥⲩⲛⲉⲓⲇⲏⲥⲓⲥ L CF28698 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.32 (# 675) Lemma frequency per 10,000: 0.32 (# 618) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϭⲟⲟⲃ 6 14.54 2. ⲉ 46 12.95 3. ⲗⲁⲁⲩ 8 11.24 4. ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ 6 11.22 5. ⲁⲛ 12 11.16 6. ⲓ 14 10.77 7. ⲛⲁ 16 10.33 ⲥⲩⲛⲉⲓⲇⲏⲥⲓⲥ M CF28699 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.32 (# 675) Lemma frequency per 10,000: 0.32 (# 618) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϭⲟⲟⲃ 6 14.54 2. ⲉ 46 12.95 3. ⲗⲁⲁⲩ 8 11.24 4. ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ 6 11.22 5. ⲁⲛ 12 11.16 6. ⲓ 14 10.77 7. ⲛⲁ 16 10.33 ⲥⲉⲛⲏⲇⲱⲥⲓⲥ S CF28695 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲩⲛⲏⲇⲏⲥⲓⲥ S CF28700 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 733) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 676) ⲥⲩⲛⲏⲇⲓⲥⲓⲥ S CF28701 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲩⲛⲏⲇⲩⲥⲓⲥ S CF28702 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 736) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 679) ⲥⲩⲛⲏⲧⲉⲥⲓⲥ S CF28703 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲩⲛⲏⲧⲩⲥⲓⲥ S CF28704 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲩⲛⲓⲇⲏⲥⲓⲥ S CF28706 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲩⲛⲓⲇⲏⲥⲓⲥ V CF28705 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2103) συνείδησις  communication, information. noun (LSJ 1704b?; Preisigke 2:531?)

• ⲧⲥⲩⲛⲉⲓⲇⲏⲥⲓⲥ ⲇⲉ ⲉⲧⲓϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲧⲱⲕ ⲁⲛ ⲧⲉ . ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲁⲡⲏ . ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲥⲉⲕⲣⲓⲛⲉ ⲛⲧⲁⲙⲛⲧⲣⲙϩⲉ ϩⲓⲧⲛⲕⲉⲥⲩⲛⲉⲓⲇⲏⲥⲓⲥ . Conscience, I say, not your own, but the other's conscience. For why is my liberty judged by another conscience? 1 Corinthians 10 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:10)
• ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲩⲛⲉⲓⲇⲏⲥⲓⲥ ϭⲛⲁⲣⲓⲕⲉ ⲉⲣⲟⲛ ⲉⲥϫⲟⲕϫⲕ ⲙⲙⲟⲛ ⲉϫⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲛⲁⲁⲩ · ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲛϣⲁⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲃⲉⲧⲉⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ · For at all times our conscience accuseth us, and chideth us for what we have done, more especially when we speak concerning the judgement which is to come ; On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)
• ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ϩⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲁⲛ . ϩⲟⲓⲛⲉ ⲅⲁⲣ ϩⲙⲡⲧⲱⲡ ⲙⲡⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ϣⲁϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲛⲟⲩ ⲥⲉⲟⲩⲱⲙ ϩⲱⲥ ϣⲱⲱⲧ ⲛⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲩⲥⲩⲛⲉⲓⲇⲏⲥⲓⲥ ⲉⲥϭⲟⲟⲃ ⲥⲧⲱⲗⲙ . However, that knowledge isn't in all men. But some, with consciousness of the idol until now, eat as of a thing sacrificed to an idol, and their conscience, being weak, is defiled. 46_1 Corinthians_8 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:8)

Search for more examples for the lemma ⲥⲩⲛⲉⲓⲇⲏⲥⲓⲥ with any sense (ANNIS search)