Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲱⲧⲏⲣ S CF28937 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.03 (# 400) Lemma frequency per 10,000: 2.05 (# 344) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲱϩⲙ 38 16.63 2. ⲙⲁⲣⲓⲁ 33 15.56 3. ⲡⲁ 82 15.33 4. ⲁ 174 15.24 5. ϫⲟⲉⲓⲥ 69 14.10 6. ⲉ 120 13.98 7. ϩⲁⲧⲣⲉ 6 13.67 8. ⲡⲉ 71 13.56 9. ⲉⲃⲟⲗ 70 13.48 10. ⲛⲟⲩⲧⲉ 51 13.45 11. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 34 13.37 12. ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ 12 13.02 13. ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ 10 12.77 14. ϫⲟⲟⲩ 19 12.73 15. ϫⲉ 58 12.72 16. ⲉⲧⲉ 25 12.42 17. ϥⲟϭ 6 12.27 18. ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 19 12.21 19. ⲟⲩⲱϣⲃ 15 12.06 20. ⲟⲛ 20 11.79 ⲥⲱⲧⲏⲣ A CF28933 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.03 (# 400) Lemma frequency per 10,000: 2.05 (# 344) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲱϩⲙ 38 16.63 2. ⲙⲁⲣⲓⲁ 33 15.56 3. ⲡⲁ 82 15.33 4. ⲁ 174 15.24 5. ϫⲟⲉⲓⲥ 69 14.10 6. ⲉ 120 13.98 7. ϩⲁⲧⲣⲉ 6 13.67 8. ⲡⲉ 71 13.56 9. ⲉⲃⲟⲗ 70 13.48 10. ⲛⲟⲩⲧⲉ 51 13.45 11. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 34 13.37 12. ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ 12 13.02 13. ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ 10 12.77 14. ϫⲟⲟⲩ 19 12.73 15. ϫⲉ 58 12.72 16. ⲉⲧⲉ 25 12.42 17. ϥⲟϭ 6 12.27 18. ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 19 12.21 19. ⲟⲩⲱϣⲃ 15 12.06 20. ⲟⲛ 20 11.79 ⲥⲱⲧⲏⲣ B CF28934 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.03 (# 400) Lemma frequency per 10,000: 2.05 (# 344) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲱϩⲙ 38 16.63 2. ⲙⲁⲣⲓⲁ 33 15.56 3. ⲡⲁ 82 15.33 4. ⲁ 174 15.24 5. ϫⲟⲉⲓⲥ 69 14.10 6. ⲉ 120 13.98 7. ϩⲁⲧⲣⲉ 6 13.67 8. ⲡⲉ 71 13.56 9. ⲉⲃⲟⲗ 70 13.48 10. ⲛⲟⲩⲧⲉ 51 13.45 11. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 34 13.37 12. ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ 12 13.02 13. ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ 10 12.77 14. ϫⲟⲟⲩ 19 12.73 15. ϫⲉ 58 12.72 16. ⲉⲧⲉ 25 12.42 17. ϥⲟϭ 6 12.27 18. ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 19 12.21 19. ⲟⲩⲱϣⲃ 15 12.06 20. ⲟⲛ 20 11.79 ⲥⲱⲧⲏⲣ L CF28935 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.03 (# 400) Lemma frequency per 10,000: 2.05 (# 344) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲱϩⲙ 38 16.63 2. ⲙⲁⲣⲓⲁ 33 15.56 3. ⲡⲁ 82 15.33 4. ⲁ 174 15.24 5. ϫⲟⲉⲓⲥ 69 14.10 6. ⲉ 120 13.98 7. ϩⲁⲧⲣⲉ 6 13.67 8. ⲡⲉ 71 13.56 9. ⲉⲃⲟⲗ 70 13.48 10. ⲛⲟⲩⲧⲉ 51 13.45 11. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 34 13.37 12. ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ 12 13.02 13. ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ 10 12.77 14. ϫⲟⲟⲩ 19 12.73 15. ϫⲉ 58 12.72 16. ⲉⲧⲉ 25 12.42 17. ϥⲟϭ 6 12.27 18. ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 19 12.21 19. ⲟⲩⲱϣⲃ 15 12.06 20. ⲟⲛ 20 11.79 ⲥⲱⲧⲏⲣ M CF28936 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.03 (# 400) Lemma frequency per 10,000: 2.05 (# 344) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲱϩⲙ 38 16.63 2. ⲙⲁⲣⲓⲁ 33 15.56 3. ⲡⲁ 82 15.33 4. ⲁ 174 15.24 5. ϫⲟⲉⲓⲥ 69 14.10 6. ⲉ 120 13.98 7. ϩⲁⲧⲣⲉ 6 13.67 8. ⲡⲉ 71 13.56 9. ⲉⲃⲟⲗ 70 13.48 10. ⲛⲟⲩⲧⲉ 51 13.45 11. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 34 13.37 12. ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ 12 13.02 13. ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ 10 12.77 14. ϫⲟⲟⲩ 19 12.73 15. ϫⲉ 58 12.72 16. ⲉⲧⲉ 25 12.42 17. ϥⲟϭ 6 12.27 18. ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 19 12.21 19. ⲟⲩⲱϣⲃ 15 12.06 20. ⲟⲛ 20 11.79 ⲥⲱⲧⲏⲣ V CF28938 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.03 (# 400) Lemma frequency per 10,000: 2.05 (# 344) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲱϩⲙ 38 16.63 2. ⲙⲁⲣⲓⲁ 33 15.56 3. ⲡⲁ 82 15.33 4. ⲁ 174 15.24 5. ϫⲟⲉⲓⲥ 69 14.10 6. ⲉ 120 13.98 7. ϩⲁⲧⲣⲉ 6 13.67 8. ⲡⲉ 71 13.56 9. ⲉⲃⲟⲗ 70 13.48 10. ⲛⲟⲩⲧⲉ 51 13.45 11. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 34 13.37 12. ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ 12 13.02 13. ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ 10 12.77 14. ϫⲟⲟⲩ 19 12.73 15. ϫⲉ 58 12.72 16. ⲉⲧⲉ 25 12.42 17. ϥⲟϭ 6 12.27 18. ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 19 12.21 19. ⲟⲩⲱϣⲃ 15 12.06 20. ⲟⲛ 20 11.79 ⲥ̄ⲣ S CF28928 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲏⲣ S CF28924 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 735) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 679) ⲥⲏ︦ⲣ S CF28925 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲟⲧⲏⲣ S CF28926 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲟⲱⲧⲏⲣ S CF28927 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲱⲣ̄ S CF28929 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥ︤ⲱ︦ⲣ︥ S CF28930 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥ︤ⲱ︦ⲣ︥ A CF28932 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥ︤ⲱ︦ⲣ︥ F CF28931 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2139) σωτήρ  saviour. noun (LSJ 1751a?; Preisigke 2:569?)

• ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲛϭⲓⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛⲛⲁⲏⲧ . Answered the Saviour merciful, Pistis Sophia Book 1 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:13-25)
• ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲛϭⲓⲡⲥⲱⲧⲏⲣ · And the Saviour made answer Mysteries of John the Evangelist part 1 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:1-12)
• ⲱ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ · ⲁⲩⲱ ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ · ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲙⲙⲁ ⲛⲓⲙ · ⲡⲉⲧϣⲱⲱⲡ ϫⲓⲛⲉⲛⲉϩ · ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ · O Thou Who alone art the Saviour, and the Righteous One, Who existest in every place. Who hast existed from everlasting God, the Christ Jesus. Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲧⲏⲣ with any sense (ANNIS search)