Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲧⲁⲭⲏ S CF29053 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.2 (# 698) Lemma frequency per 10,000: 0.2 (# 641) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲱⲧ 6 11.56 2. ⲅ 8 11.22 3. ⲧⲱⲟⲩⲛ 6 11.01 4. ϫⲉ 11 10.04 ⲧⲁⲭⲏ F CF29052 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.2 (# 698) Lemma frequency per 10,000: 0.2 (# 641) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲱⲧ 6 11.56 2. ⲅ 8 11.22 3. ⲧⲱⲟⲩⲛ 6 11.01 4. ϫⲉ 11 10.04

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2162) ταχύνω  to make quickly, to be quick, hurry. verb (LSJ 1762b?)

• ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲉⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲛⲛⲉϥϩⲙϩⲁⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϩⲛ ⲉⲧⲛⲙⲙⲁϥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲧⲟⲩⲛⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲧⲉⲛⲡⲱⲧ ϫⲉⲙⲛⲟⲩϫⲁⲓ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲛ ϩⲁⲡϩⲟ ⲛⲁⲃⲏⲥⲁⲗⲱⲙ ⲙⲁⲣⲉⲛⲧⲁⲭⲏ ϫⲉⲛⲛⲉϥⲡⲱⲧ ⲛϥⲧⲁϩⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲉⲓⲛⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲛ ⲛⲧⲕⲁⲕⲓⲁ ⲛϥⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ϩⲛⲧⲧⲁⲡⲣⲟ ⲛⲧⲥⲏϥⲉ And David said to all his servants who were with him in Jerusalem, Rise, and let us flee, for we have no refuge from Abessalom: make haste and go, lest he overtake us speedily, and bring evil upon us, and smite the city with the edge of the sword. 10_II Samuel_15 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:15)
• ⲧⲁⲭⲏ Quickly! Curse to bring suffering, pain, and disease (urn:cts:copticMag:kyprianos.tm99993.kypt483)
• ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲧϩⲏⲙⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϣϣⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲛⲃⲱⲕ ⲛⲁⲛ ⲧⲁⲭⲏ · ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛⲥⲉⲉⲓ ⲉϫⲱⲛ ⲥⲉⲥⲟⲩⲛⲉⲛ ⲛⲥⲉϭⲟⲡⲛ ⲛⲧⲉⲟⲩϣⲓⲡⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲛ · ϫⲉⲁⲛⲡⲱⲧ ⲛϫⲓⲟⲩⲉ · and he said unto him, 'My father, the ship's fare is large, and it is meet for thee that we should depart quickly, lest some people meet us, and they recognize us, and they seize us, and we be put to shame. Therefore, let us flee secretly.' The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)

Search for more examples for the lemma ⲧⲁⲭⲏ with any sense (ANNIS search)