Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲧⲁⲭⲩ	S	CF29061	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.08 (# 722) Lemma frequency per 10,000: 0.08 (# 665)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 14 11.68
ⲧⲁⲏⲭ	F	CF29055	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲧⲁⲭ	S	CF29056	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲧⲁⲭⲁ	S	CF29057	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 732) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 675)
ⲧⲁⲭⲏ	S	CF29058	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.2 (# 698) Lemma frequency per 10,000: 0.2 (# 641)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲱⲧ 6 11.56 2. ⲅ 8 11.22 3. ⲧⲱⲟⲩⲛ 6 11.01 4. ϫⲉ 11 10.04
ⲧⲁⲭⲏ	B	CF29059	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.2 (# 698) Lemma frequency per 10,000: 0.2 (# 641)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲱⲧ 6 11.56 2. ⲅ 8 11.22 3. ⲧⲱⲟⲩⲛ 6 11.01 4. ϫⲉ 11 10.04
ⲧⲁⲭⲏ	F	CF29060	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.2 (# 698) Lemma frequency per 10,000: 0.2 (# 641)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲱⲧ 6 11.56 2. ⲅ 8 11.22 3. ⲧⲱⲟⲩⲛ 6 11.01 4. ϫⲉ 11 10.04

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 3112) ταχύ  swiftly, fleetly, quickly. adverb (LSJ 1762b?)

• ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲙⲡⲣⲕⲱⲗⲩ ⲙⲙⲟϥ . ⲙⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲉϥⲛⲁⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩϭⲟⲙ ϩⲙⲡⲁⲣⲁⲛ ⲉϥⲛⲁϭⲙϭⲟⲙ ⲧⲁⲭⲩ ⲉϫⲉⲡⲁⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ But Jesus said, 'Don't forbid him, for there is no one who will do a mighty work in my name, and be able quickly to speak evil of me. 41_Mark_9 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:9)
• ⲧⲁⲭⲩ ⲙⲙⲟⲕ · ⲁⲗⲁ ϭⲉ ⲉⲛⲉⲓⲥⲱⲛⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲥⲁϣⲧ · ⲥⲉϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧⲕ · ⲥⲉϭⲱϣⲧ ⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧ · Haste thee onward, for all these created beings are hindered; they await thee, and moreover, they await Me. Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)
• ⲁⲩⲱ ⲁⲃⲓⲙⲉⲗⲉⲭ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛϩⲉⲣⲙⲱⲛ ⲛⲧⲟϥ ⲙⲛⲡⲉϥⲙⲏⲏϣⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲛⲙⲙⲁϥ ⲁϥϫⲓ ⲛϭⲓⲁⲃⲓⲙⲉⲗⲉⲭ ⲛⲟⲩⲕⲉⲗⲉⲃⲓⲛ ϩⲛⲧⲉϥϭⲓϫ ⲁϥϣⲱⲱⲧ ⲛⲟⲩⲧⲁⲣ ⲛϣⲉ ⲁϥϥⲓⲧϥ ⲁϥⲧⲁⲗⲟϥ ⲉϫⲛⲧⲉϥⲛⲁϩⲃ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲡⲗⲁⲟⲥ ⲉⲧⲛⲙⲙⲁϥ ϫⲉⲡⲉⲧⲧⲉⲧⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲁⲓⲁⲁϥ ⲛⲧⲱⲧⲛ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲁⲣⲓϥ ⲧⲁⲭⲩ ⲛⲧⲁϩⲉ And Abimelech went up to the mount of Selmon, and all the people that were with him; and Abimelech took an axe in his hand, and cut down a branch of a tree, and took it, and laid it on his shoulders; and said to the people that were with him, What ye see me doing, do quickly as I. 07_Judges_9 (urn:cts:copticLit:ot.judg.coptot:9)

Search for more examples for the lemma ⲧⲁⲭⲩ with any sense (ANNIS search)