Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C10982
ⲭⲣⲉⲓⲁ

Scriptorium tag: N
Known entity types:    
 1. duty, purpose, use
ref: 978 Bibliography: DDGLC
 2. purpose, use of doing s.th. (object: conjunctive clause)
ref: 6001 Bibliography: DDGLC
 3. purpose, use of s.th., so that s.th. (object1: noun phrase, object2: result clause)
ref: 10118 Bibliography: DDGLC
 4. need, want, necessity (specific sense unclear)
ref: 2024 Bibliography: DDGLC
 5. need, want, necessity
ref: 1267 Bibliography: DDGLC
 6. need, want, necessity (attributive)
ref: 7479 Bibliography: DDGLC
 7. need of s.th.
ref: 10799 Bibliography: DDGLC
 8. need to do s.th. (object: infinitive)
ref: 10801 Bibliography: DDGLC
 9. thing needed by s.o.
ref: 6002 Bibliography: DDGLC
 10. necessity/requirement for/(characteristic) of s.th.
ref: 11126 Bibliography: DDGLC
 11. possessions, objects of utility
ref: 11103 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2393) χρεία  need, want, use, service. noun (LSJ 2002b?; Preisigke 2:746?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ⲛⲁϥ ⲛⲭⲣⲉⲓⲁ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲁϥ . And he gave him everything that he needed. Apophthegmata Patrum Sahidic 056: Daniel 6 (urn:cts:copticLit:ap.56.monbeg)
  • .. …….. … … ……. …. . ⲡⲁ ……. ……. …… … ϭⲛⲟⲩⲥ …… … ⲧⲉⲭⲣⲉⲓⲁ “… necessity, Apophthegmata Patrum Sahidic 101: Macarius 1 (urn:cts:copticLit:ap.101.monbeg)
  • ⲡⲉϫⲉ ⲡⲥⲟⲛ ⲛⲁϥ ϫⲉⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲛⲧⲁⲓ ⲧⲁⲭⲣⲉⲓⲁ ⲙⲙⲁⲩ · ⲕⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲙⲧⲣⲁϥⲉⲓⲣⲟⲟⲩϣ ϩⲁϩⲱⲃ ⲛϭⲓϫ · The brother said to him, 'If I have what I need, do you still want me to be concerned with my handiwork?' Apophthegmata Patrum Sahidic 027: Pistamon 1 (urn:cts:copticLit:ap.27.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲭⲣⲉⲓⲁ with any sense (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C10982 (ⲭⲣⲉⲓⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C10982 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues