| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: N
| 1. | life, life-force | |
| ref: 642 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | soul, life (principle / substance of life) | |
| ref: 1122 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | psychic, of soul (attributive) | |
| ref: 7530 Bibliography: DDGLC | ||
| 4. | soul ("psychic" substance animating bodies, as opposed to πνεῦμα and/or σῶμα) | |
| ref: 1485 Bibliography: DDGLC | ||
| 5. | soul ("psychic" substance animating bodies, as opposed to πνεῦμα and/or σῶμα; inverted attributive, nominal referent) | |
| ref: 7931 Bibliography: DDGLC | ||
| 6. | soul ("psychic" substance animating bodies, as opposed to πνεῦμα and/or σῶμα; inverted attributive, attributive referent) | |
| ref: 9138 Bibliography: DDGLC | ||
| 7. | (world-)soul (terrestrial hypostasis; an aeon) | |
| ref: 5992 Bibliography: DDGLC | ||
| 8. | creature, created living being | |
| ref: 775 Bibliography: DDGLC | ||
| 9. | livelihood | |
| ref: 1330 Bibliography: DDGLC | ||
| 10. | ensouled, animate (attributive) | |
| ref: 9745 Bibliography: DDGLC | ||
| 11. | person, human being | |
| ref: 641 Bibliography: DDGLC | ||
| 12. | soul, mind (consciousness, inner self; seat of thought and action) | |
| ref: 3620 Bibliography: DDGLC | ||
| 13. | attention, awareness | |
| ref: 5984 Bibliography: DDGLC | ||
| 14. | (I greet you with all my [± heart and]) soul | |
| ref: 72 Bibliography: DDGLC | ||
| 15. | soul (context: salvation, post-mortem existence) | |
| ref: 1105 Bibliography: DDGLC | ||
| 16. | soul (inverted attributive, nominal referent; context: salvation, post-mortem existence) | |
| ref: 8316 Bibliography: DDGLC | ||
| 17. | soul (pre-existing before birth) | |
| ref: 1690 Bibliography: DDGLC | ||
| 18. | soul (undergoing metasomatosis) | |
| ref: 1689 Bibliography: DDGLC | ||
| 19. | soul, spirit (superhuman being) | |
| ref: 3717 Bibliography: DDGLC | ||
| 20. | -self, oneself | |
| ref: 1121 Bibliography: DDGLC | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ϩⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲇⲉ ⲟⲩⲛⲧⲁⲩ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩϩⲙⲟⲧ . but they have grace in their soul. Apophthegmata Patrum Sahidic 029 (urn:cts:copticLit:ap.29.monbeg)ⲉⲩⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ . ϫⲉⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲟⲩϫⲉⲧⲁⲯⲩⲭⲏ . …he saying, “I desire to save my soul.” Apophthegmata Patrum Sahidic 001: Anonymous Nau 135 (urn:cts:copticLit:ap.1.monbeg)ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ϩⲱⲱⲥ ϣⲁⲥϭⲃⲃⲉ . the soul weakens. Apophthegmata Patrum Sahidic 054: Daniel 4 (urn:cts:copticLit:ap.54.monbeg)
Search for more examples for the lemma ⲯⲩⲭⲏ with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C11031 (ⲯⲩⲭⲏ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C11031 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues