Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲁⲣⲙⲁ S CF30476 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.65 (# 609) Lemma frequency per 10,000: 0.66 (# 552) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲧⲱⲱⲣ 14 16.17 2. ⲁ 52 12.75 3. ϣⲉ 12 12.71 4. ⲧⲁⲗⲉ 6 12.00 5. ⲉⲓ 18 11.88 6. ϩⲣⲟⲟⲩ 8 11.82 7. ⲫⲁⲣⲁⲱ 6 11.38 8. ⲉ 27 10.64 9. ⲉⲓⲛⲉ 6 10.20 10. ⲕ 14 10.07 ϩⲁⲣⲙⲁ A CF30477 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.65 (# 609) Lemma frequency per 10,000: 0.66 (# 552) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲧⲱⲱⲣ 14 16.17 2. ⲁ 52 12.75 3. ϣⲉ 12 12.71 4. ⲧⲁⲗⲉ 6 12.00 5. ⲉⲓ 18 11.88 6. ϩⲣⲟⲟⲩ 8 11.82 7. ⲫⲁⲣⲁⲱ 6 11.38 8. ⲉ 27 10.64 9. ⲉⲓⲛⲉ 6 10.20 10. ⲕ 14 10.07 ϩⲁⲣⲙⲁ F CF30478 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.65 (# 609) Lemma frequency per 10,000: 0.66 (# 552) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲧⲱⲱⲣ 14 16.17 2. ⲁ 52 12.75 3. ϣⲉ 12 12.71 4. ⲧⲁⲗⲉ 6 12.00 5. ⲉⲓ 18 11.88 6. ϩⲣⲟⲟⲩ 8 11.82 7. ⲫⲁⲣⲁⲱ 6 11.38 8. ⲉ 27 10.64 9. ⲉⲓⲛⲉ 6 10.20 10. ⲕ 14 10.07 ϩⲁⲣⲙⲁ M CF30479 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.65 (# 609) Lemma frequency per 10,000: 0.66 (# 552) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲧⲱⲱⲣ 14 16.17 2. ⲁ 52 12.75 3. ϣⲉ 12 12.71 4. ⲧⲁⲗⲉ 6 12.00 5. ⲉⲓ 18 11.88 6. ϩⲣⲟⲟⲩ 8 11.82 7. ⲫⲁⲣⲁⲱ 6 11.38 8. ⲉ 27 10.64 9. ⲉⲓⲛⲉ 6 10.20 10. ⲕ 14 10.07 ⲁⲣⲙⲁ A CF30480 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲣⲙⲁ F CF30481 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲫⲁⲣⲙⲁ S CF30482 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 736) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 679) ⲫⲁⲣⲙⲁ M CF30483 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 736) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 679) ⲫⲉⲣⲙⲁ S CF30484 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 273) ἅρμα  chariot, war-chariot. noun (LSJ 242b?; Preisigke 1:213?)

• ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲉϥⲁⲗⲉ ⲉϩⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ϩⲁⲣⲙⲁ · He did not mount the horse which was used in a chariot (i. e. a war-horse). Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)
• ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲕⲟⲩϩⲁⲣⲙⲁ · ⲉⲕϣⲟⲟⲡ ⲛϩⲩⲡⲡⲉⲩⲥ ⲛⲧⲉⲅⲕⲣⲁϯⲁ · ⲉⲣⲉⲡϩⲏⲃⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲙⲟⲩϩ ϩⲁϫⲱⲕ ⲉⲕϯⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧϩⲏⲡ ⲛⲧⲉⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ · For thou art the chariot, and continence shall be the charioteer. The lamp of God is kindled above thee, and thou shalt give forth the light which belongeth unto the Spirit. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)
• ϯⲱⲣⲕ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲛⲛⲁⲏⲗ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉⲧⲉϥⲟⲩⲛⲁⲙ ⲧⲁⲗⲏⲩ ⲉϫⲛⲡⲁⲣⲙⲁ ⲉϫⲉⲛⲡⲁⲣⲙⲁ ⲛⲡⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲛⲁⲥⲁⲣⲱⲑ ⲡⲛⲟϭ ⲛⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲛ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲉⲥⲕⲏⲛⲏ ⲛⲡⲉⲓⲱⲧ ⲡⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ I adjure you (s.), Ennaēl, he whose right hand is lifted over the chariot of the holy Father, and Asarōth, the great cherub, he who guards the tabernacle of the almighty Father! Curse to bring suffering, pain, and disease (urn:cts:copticMag:kyprianos.tm99993.kypt483)

Search for more examples for the lemma ϩⲁⲣⲙⲁ with any sense (ANNIS search)