Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲉⲗⲡⲓⲥ S CF30598 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.46 (# 468) Lemma frequency per 10,000: 1.46 (# 421) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 99 14.28 2. ϩⲓ 31 13.23 3. ⲉ 74 12.86 4. ϣⲟⲩϣⲟⲩ 10 12.24 5. ⲟⲩϫⲁⲓ 14 12.24 6. ⲛⲟⲩⲧⲉ 27 11.87 7. ⲡⲉ 36 11.85 8. ⲉⲧⲓ 8 11.70 9. ⲁⲛ 22 11.46 10. ϩⲏⲧ 18 11.39 11. ϫⲟⲉⲓⲥ 25 11.39 12. ϣⲟⲩⲉⲓⲧ 7 11.39 13. ⲙⲙⲁⲩ 17 11.33 14. ⲕⲱ 12 11.13 15. ⲧⲛ 18 10.88 16. ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ 7 10.82 17. ⲉⲣⲏⲧ 6 10.77 18. ⲟⲩⲱϩ 8 10.61 19. ϣⲟⲟⲡ 11 10.58 20. ⲧⲁⲕⲟ 9 10.54

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 663) ἐλπίς  hope. noun (LSJ 537b?; Preisigke 1:471?)

• ⲉⲕϣⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥϭⲉⲡⲏ ⲉϣⲁϫⲉ ⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲟⲩⲛⲧⲉⲡⲁⲧϩⲏⲧϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ If thou see a man hasty in his words, know that the fool has hope rather than he. 20_Proverbs_29 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:29)
• ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲕⲱ ⲛⲟⲩⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲉⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲇⲉ ⲉϫⲛⲧⲁⲙⲛⲧⲛⲁ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϩⲉⲛⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱϩ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲛⲁϩⲧⲉ ⲉⲡϫⲓⲛϫⲏ ⲉⲡϭⲟⲗ ϫⲉⲛⲛⲉⲩϩⲁⲧⲏⲩ ⲥⲁⲁⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ And I will cause judgment to be for hope, and my compassion shall be for just measures, and ye that trust vainly in falsehood shall fall: for the storm shall by no means pass by you, 23_Isaiah_28 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:28)
• ⲁⲓϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲣⲟⲕ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲛⲧⲕ ⲧⲁϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲧⲁⲙⲉⲣⲓⲥ ϩⲙⲡⲕⲁϩ ⲛⲛⲉⲧⲟⲛϩ I cried unto thee, O Lord, and said, Thou art my hope, my portion in the land of the living. 19_Psalms_141 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:141)

Search for more examples for the lemma ϩⲉⲗⲡⲓⲥ with any sense (ANNIS search)