Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ

CF31098

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ	6	14.55
2.	ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ	7	14.44
3.	ⲥⲱⲙⲁ	7	12.41
4.	ⲧⲏⲣ	7	10.34

Scriptorium tag: N

1.		material, composed of matter (attributive)
	ref: 2533 Bibliography: DDGLC
2.		material, composed of matter (inverted attributive, attributive referent)
	ref: 11096 Bibliography: DDGLC
3.		material one, one composed of matter; hylic (substantive; as specifically opposed to the "spiritual" and/or "psychic" substance)
	ref: 11443 Bibliography: DDGLC
4.		material, composed of matter; hylic (attributive; as specifically opposed to the "spiritual" and/or "psychic" substance)
	ref: 11501 Bibliography: DDGLC
5.		material, composed of matter; hylic (inverted attributive; as specifically opposed to the "spiritual" and/or "psychic" substance)
	ref: 11619 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 3339) ὑλικός

of or belonging to matter, material. adjective (LSJ 1848a?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲩϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ ⲛⲥⲟⲣⲙ . ϣⲁⲩϫⲓⲧϥ ⲉⲧⲉⲥⲫⲁⲓⲣⲁ · ⲉⲧⲙⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛⲥⲉⲁⲁϥ ⲙⲯⲩⲭⲏ ⲛⲣⲱⲙⲉ · and their material purgations they are wont to take it unto the Sphere which is below the Aeons [34b], and make it for soul of man; Pistis Sophia Book 1 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:25-35)
ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲧϩⲩⲗⲏ ⲛⲧⲁⲧϭⲟⲙ ϭⲉ ⲉⲧϩⲛⲏⲥⲁⲓⲁⲥ · ⲛⲧⲁⲥⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ ϩⲁⲣⲟⲕ ⲙⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ . ⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲉⲓⲙⲉ ⲁⲛ ϭⲉ ϫⲓⲛⲙⲡⲉⲓⲛⲁⲩ ⲉⲛⲉⲧϥⲛⲁⲁⲁⲩ ⲛϭⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ · ⲉⲧⲃⲉⲧϭⲟⲙ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲛⲧⲁⲕϫⲓⲧⲥ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲟⲩⲛⲁⲙ ⲧⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲙⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ ⲛϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ · because that they are of matter: which the power, therefore, which is in Hsaias prophesied about thee once saying, Ye will not know therefore from this hour the (things) which will do the Lord, Sabaoth, because of the power of light which thou receivedst from Sabaoth the good, this who becometh in the Place of Right (hand), this (power) which becometh in thy material body of to-day. Pistis Sophia Book 1 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:13-25)
ⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲥⲉⲣⲭⲣⲉⲓⲁ ⲁⲛ ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲥⲉⲥⲟⲧϥ ⲅⲁⲣ · ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉⲧⲣⲭⲣⲉⲓⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉϩⲉⲛⲥⲟⲣⲙ ⲛϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉ · ... Pistis Sophia Book 2 Part 9 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:74-76)

Search for more examples for the lemma ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ with any sense (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C11204ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ

TLA lemma no. C11204
ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ