Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ϩⲩⲡⲟⲩⲣⲅⲉⲓ	S	CF31332	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 737) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 680)
ϩⲉⲡⲟⲣⲅⲉ	S	CF31329	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ϩⲓⲡⲟⲣⲅⲉ	S	CF31330	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ϩⲩⲡⲟⲣⲅⲓ	S	CF31331	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ϩⲩⲡⲟⲩⲣⲅⲓ	S	CF31333	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: N

1.		to assist, help (object: none)
	ref: 9921 Bibliography: DDGLC
2.		to assist, help s.o.
	ref: 1526 Bibliography: DDGLC
3.		to assist, help s.o. with s.th. (object2: a task)
	ref: 10204 Bibliography: DDGLC
4.		to assist, help with/collaborate on s.th.
	ref: 9903 Bibliography: DDGLC
5.		to serve
	ref: 10640 Bibliography: DDGLC
6.		to serve, render sevice to s.o.
	ref: 9822 Bibliography: DDGLC
7.		to tend to, take care of s.o.
	ref: 10638 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2281) ὑπουργέω

to render service, assist. verb (LSJ 1900b?; Preisigke 2:677?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛϫⲟⲟⲩ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲣⲱⲧⲛ · ϫⲉϣⲁⲩⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉ ⲛϭⲓⲛⲉⲧϩⲩⲡⲟⲩⲣⲅⲉⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲛⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲕⲉⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛⲧⲉⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲥⲉϯ ⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲛⲧⲟⲩϫⲓⲧⲥ ⲉⲣⲁⲧⲥ ⲛⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ... Pistis Sophia Book 3 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:82-86)

Search for more examples for the lemma ϩⲩⲡⲟⲩⲣⲅⲉⲓ with any sense (ANNIS search)

TLA lemma no. C11251ϩⲩⲡⲟⲩⲣⲅⲉⲓ