Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲁⲛ-	S	CF434	Nominalpräfix		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 38.23 (# 36) Lemma frequency per 10,000: 38.23 (# 41)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 4263 21.75 2. ⲛⲁ 2634 20.86 3. ⲡⲉ 1890 20.47 4. ϫⲉ 1932 20.31 5. ⲥⲟⲟⲩⲛ 688 19.78 6. ⲥⲉ 862 19.18 7. ϯ 985 19.16 8. ⲁⲗⲗⲁ 545 18.76 9. ⲁ 1380 18.52 10. ⲉⲃⲟⲗ 892 18.18 11. ⲧⲛ 604 18.16 12. ⲗⲁⲁⲩ 340 17.70 13. ⲩ 882 17.70 14. ⲓ 610 17.31 15. ⲅ 337 17.20 16. ⲙⲏ 206 17.03 17. ⲕ 522 16.86 18. ⲙⲙⲟ 491 16.78 19. ϣⲁϫⲉ 331 16.57 20. ⲉⲧⲉ 257 16.47
ⲁⲛ-	B	CF435	Nominalpräfix		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 38.23 (# 36) Lemma frequency per 10,000: 38.23 (# 41)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 4263 21.75 2. ⲛⲁ 2634 20.86 3. ⲡⲉ 1890 20.47 4. ϫⲉ 1932 20.31 5. ⲥⲟⲟⲩⲛ 688 19.78 6. ⲥⲉ 862 19.18 7. ϯ 985 19.16 8. ⲁⲗⲗⲁ 545 18.76 9. ⲁ 1380 18.52 10. ⲉⲃⲟⲗ 892 18.18 11. ⲧⲛ 604 18.16 12. ⲗⲁⲁⲩ 340 17.70 13. ⲩ 882 17.70 14. ⲓ 610 17.31 15. ⲅ 337 17.20 16. ⲙⲏ 206 17.03 17. ⲕ 522 16.86 18. ⲙⲙⲟ 491 16.78 19. ϣⲁϫⲉ 331 16.57 20. ⲉⲧⲉ 257 16.47

• ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛⲟⲩⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲁⲛ ⲡⲉ . ⲁⲗⲗⲁ ϩⲁϩ ⲛⲉ . For the body is not one member, but many. 1 Corinthians 12 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:12)
• ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉⲥⲉ ⲟⲩⲛⲟⲩⲁ ⲙⲙⲁⲩ · ⲉⲣⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲡϣⲁ ⲁⲛ ⲛⲟⲩⲥϣⲛⲧⲁϭⲥⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ · ⲛⲧⲉⲛⲉϥⲟⲩⲣⲏⲏⲧⲉ · And he said unto me, 'There is one brother the latchet of one of whose sandals all the whole world is not worthy to unloose. Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)
• ⲉϣⲱⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲕⲱ ⲛⲥⲱϥ ⲛⲟⲩⲁ ϩⲛⲛⲁⲓ · ϥⲣⲱϣⲉ ⲁⲛ ⲛϭⲓⲡⲕⲉⲟⲩⲁ ⲉⲧⲁϩⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲣⲁⲧϥ · Now if it happen that a man omitteth (to keep) one of those precepts, it will not be sufficient for him to put another in its place; On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)

Search for more examples for the lemma ⲁⲛ- with any sense (ANNIS search)