Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C1451
ⲕⲧⲟ

Scriptorium tag: V
 1. (En) turn, surround
(Fr) tourner, entourer
(De) umdrehen, umgeben
Bibliography: CD 127b-128a?; KoptHWb 70?
 2. (En) make to turn, return, go round, surround
(Fr) faire un tour, retourner, circuler, entourer
(De) umdrehen, zurückkehren, sich drehen, umgeben
Bibliography: CD 128a?; KoptHWb 70?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲧⲙⲣϩⲛⲁϥ ⲉⲕⲧⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲛⲟⲃⲉ ⲉⲛⲧⲁⲛⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉϣⲁⲁⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲛ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ ⲉⲛⲛⲁϣⲁⲁⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲉϥⲕⲧⲟϥ ⲉⲣⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲉⲛⲙⲉⲣⲓⲧϥ But if he decides not to turn from the sin for which we had planned to cut him off, we will cut him off from us and he will not return to us and we will not love him. Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)
  • ⲕⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲁϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲃⲱⲕ ϫⲉⲁⲓⲣϩⲗⲗⲱ ⲉⲧⲙϭⲙϭⲟⲙ ⲉϩⲙⲟⲟⲥ ⲙⲛⲕⲉϩⲁⲓ ϫⲉⲁⲓϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲙⲏ ⲟⲩⲛϭⲟⲙ ϭⲉ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲣⲁϣⲱⲡⲉ ⲙⲛⲕⲉϩⲁⲓ ⲛⲧⲁϫⲡⲉϣⲏⲣⲉ Turn now, my daughters, for I am too old to be married: for I said, Suppose I were married, and should bear sons; Ruth Chapter 1 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot:1)
  • ⲛⲧⲉⲣϥⲥⲱⲧⲙ ⲇⲉ ⲉⲛⲁⲓ ⲛϭⲓⲡⲥⲟⲛ ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ · ⲁϥⲱⲣⲕ ⲛⲟⲩⲁⲛⲁϣ ϫⲉⲉⲓϣⲁⲛⲕⲧⲟⲓ ϯⲛⲁϫⲓⲧⲕ ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲉⲧⲁⲙⲟⲛⲏ · And when the monkish brother had heard these things he took an oath, saying, 'When I return I will take thee with me to my monastery'; The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)

Search for more examples for the lemma ⲕⲧⲟ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C1451 (ⲕⲧⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C1451 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues