Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
ⲗⲟ (ⲛ-) | S | CF4537 | Vb. ⲛ- | ||||
ⲗⲁ (ⲛ-) | S | CF4538 | Vb. ⲛ- |
Scriptorium tag: V
1. | (En) | cease, recede from |
(Fr) | cesser, s'éloigner de | |
(De) | aufhören, zurückgehen von | |
Bibliography: CD 135b? |
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲣⲱⲙⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲙⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲁⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉϥϭⲓϫ ⲛϥⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ϩⲛϣⲱⲛⲉ ⲛⲓⲙ · ϣⲁⲩⲗⲟ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ · And in every man who was sick, no matter of what kind his sickness might be, immediately the holy man Apa Pisentius stretched out his hand over him, and made the Sign of the Cross over him, the sickness ceased. Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)ⲁⲓⲗⲟ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϩⲁⲓⲃⲉⲥ ⲉⲁⲥⲣⲓⲕⲉ ⲁⲩⲛⲟϣⲡⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲉϣϫⲉ I am removed as a shadow in its going down: I am tossed up and down like locusts. 19_Psalms_108 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:108)ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲛⲉⲧϯ ⲉⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ⲛⲁⲓ ⲥⲉϭⲉⲙϭⲟⲙ ⲉϫⲱⲓ ⲧⲁⲡⲗⲩⲅⲏ ⲛⲁϣⲧ ⲉⲓⲛⲁⲗⲟ ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ϩⲛⲟⲩϣⲱⲡⲉ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲛⲛⲟⲩϫ ⲉⲙⲛϩⲟⲧⲉ ⲛϩⲏⲧϥ Why do they that grieve me prevail against me? my wound is severe; whence shall I be healed? it is indeed become to me as deceitful water, that has no faithfulness. 24_Jeremiah_15 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:15)
Search for more examples for the lemma ⲗⲟ (ⲛ-) with any sense (ANNIS search)
See also:ⲗⲟ ⲗⲁ - cease, stop
- cease, be ended, healed
ⲗⲟ (ⲉ-) ⲗⲁ (ⲉ-) cease from, leaveⲗⲟ (ⲟⲩⲃⲉ-) ⲗⲁ (ⲟⲩⲃⲉ-) cease from opposingⲗⲟ (ⲟⲩⲧⲉ-) ⲗⲁ (ⲟⲩⲧⲉ-) cease from amongⲗⲟ (ϩⲁ-) ⲗⲁ (ϩⲁ-) cease from, leave, allowⲗⲟ (ϩⲁⲃⲟⲗ-) ⲗⲁ (ϩⲁⲃⲟⲗ-) depart fromⲗⲟ (ϩⲓ-) ⲗⲁ (ϩⲓ-) cease, depart fromⲗⲟ (ϩⲛ-) ⲗⲁ (ϩⲛ-) cease form, quitⲗⲟ (ϩⲓⲣⲛ-) ⲗⲁ (ϩⲓⲣⲛ-) depart form above, uponⲗⲟ (ϩⲓϫⲛ-) ⲗⲁ (ϩⲓϫⲛ-) cease fromⲗⲟ (ⲁⲃⲁⲗ) – cease (from sickness), be healedⲗⲟ (ⲙⲙⲁⲩ) ⲗⲁ (ⲙⲙⲁⲩ) cease thence, ceaseⲗⲟ (ⲛⲃⲟⲗ) ⲗⲁ (ⲛⲃⲟⲗ) ceasePlease cite as: TLA lemma no. C1549 (ⲗⲟ (ⲛ-)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C1549 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues