Scriptorium tag: N
1. | (En) | madness |
(Fr) | folie | |
(De) | Verrücktheit, Wahnsinn | |
Bibliography: CD 136b?; KoptHWb 75?; ChLCS 21a? |
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲛⲅⲉⲓⲛⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ ⲛⲟⲩϩⲓⲥⲉ ⲙⲛⲟⲩϣⲱⲛⲉ ⲙⲉⲛⲟⲩⲗⲟϭⲗⲉϭ ⲙⲛⲟⲩϩⲣⲉⲩⲙⲁ ⲙⲛⲟⲩⲁⲥⲓⲕ ⲙⲛⲟⲩⲧⲕⲁⲥ ⲙⲛⲟⲩϩⲗⲟⲡⲗⲉⲡ ⲙⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲕⲟⲩⲓ ⲛϩⲏⲧ ⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲙⲟⲉⲧ ⲙⲛⲟⲩϣⲉⲃⲉ ⲙⲛⲟⲩⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲛⲗⲓⲃⲉ ⲙⲛϣⲃⲉ ⲛϭⲓⲛϣⲱⲛⲉ ⲉⲣⲉⲛⲁⲓ ϣⲟⲃⲉ ⲉⲩⲉⲓ and you have brought upon him suffering and disease and sickness and a discharge and a fever and a pain and a weariness and a dejection and a shivering and a swelling and a demon of madness and seventy diseases, each one being different, Curse to bring suffering, pain, and disease (urn:cts:copticMag:kyprianos.tm99993.kypt483)ⲟⲩⲗⲓⲃⲉ ⲡⲉ ⲉϥⲟϣ ⲛⲛⲟⲃⲉ · ⲡⲉϣⲛⲁⲡⲉ · ⲙⲛⲡⲉⲥⲣⲟϥⲣⲉϥ ⲛⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ · it is a madness which produceth much sin, it splitteth the head, and it maketh the joints of the hands and arms helpless. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)ⲡⲗⲓⲃⲉ ⲛⲧϩⲏⲙⲛⲡϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲡⲃⲓⲟⲥ ϣⲁⲩⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲧⲛϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲡϫⲱϩⲙ Similarly, mad lusts and desires for the vain and foolish things of this life are manifest among us because we seek after the things which are polluted. The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)
Search for more examples for the lemma ⲗⲓⲃⲉ with any sense (ANNIS search)
See also:ⲗⲓⲃⲉ – be madⲗⲓⲃⲉ (ⲉϩⲟⲩⲛ-) – be mad toward, concerningⲗⲓⲃⲉ (ⲉϫⲉⲛ-) – be mad afterⲗⲓⲃⲉ (ⲛⲉⲙ-) – be mad afterⲗⲓⲃⲉ (ⲛⲥⲁ-) – be mad afterⲗⲓⲃⲉ (ⲛⲧⲛ-) – be mad trough, made mad byⲗⲓⲃⲉ (ϩⲁ-) – be mad trough, made mad byⲗⲓⲃⲉ (ϩⲛ-) – be mad trough, made mad byⲗⲓⲃⲉ (ϩⲓⲧⲛ-) – be mad trough, made mad byⲗⲓⲃⲉ – make madⲣⲉϥⲗⲓⲃⲉ – madmanϭⲓⲛⲗⲓⲃⲉ – madnessⲗⲁⲃⲙⲁϩⲧ ⲗⲁⲙⲁϩⲧ belly-mad, gluttonousⲙⲛⲧⲗⲁⲃⲙⲁϩⲧ – gluttonyⲗⲁⲙⲁⲭⲓⲧⲏⲥ – gluttonⲗⲁⲃⲥϩⲓⲙⲉ – woman-mad, lecherousⲗⲁⲃϩⲏ ⲗⲁϩⲉ belly-mad, greedy personⲙⲛⲧⲗⲁⲃϩⲏ – greed, hungerⲣⲗⲁⲃϩⲏ – be hungry, greedyPlease cite as: TLA lemma no. C1563 (ⲗⲓⲃⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C1563 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues