Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | (ship's) sail |
| (Fr) | voile de bateau | |
| (De) | Segel | |
| Bibliography: CD 147b-148a?; KoptHWb 80?; ChLCS 22b? | ||
| 2. | (En) | awning, curtain |
| (Fr) | store, rideau | |
| (De) | Plane, Vorhang | |
| Bibliography: CD 148a?; KoptHWb 80? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁⲛⲟⲩⲛⲟⲩϩ ⲥⲱⲗⲡ ϫⲉⲙⲡⲉⲡⲟⲩϣⲧⲏ ϭⲙϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣⲓⲕⲉ ⲛⲛⲟⲩⲗⲁⲩⲟ ⲛⲁⲥⲱϣⲉ ⲁⲛ ⲛϥⲛⲁϥⲓ ⲁⲛ ⲛⲟⲩⲙⲁⲉⲓⲛ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲧⲁⲁⲥ ⲉⲩϣⲱⲗ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲟⲩⲛ ϩⲁϩ ⲛϭⲁⲗⲉ ⲛⲁⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩϣⲱⲗ Thy cords are broken, for they had no strength: thy meat has given way, it shall not spread the sails, it shall not bear a signal, until it be given up for plunder; therefore shall many lame men take spoil. 23_Isaiah_33 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:33)ⲟⲩⲛ ϣⲟ ⲛⲁⲡⲱⲧ ⲉⲧⲃⲉⲧⲉⲥⲙⲏ ⲛⲟⲩⲁ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛ ϩⲁϩ ⲛⲁⲡⲱⲧ ⲉⲧⲉⲥⲙⲏ ⲛϯⲟⲩ ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛϣⲱⲡⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϣⲟⲛⲧⲉ ϩⲓⲟⲩⲧⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϩⲁ ⲉϥϥⲓ ϩⲁⲟⲩⲗⲁⲩⲟ ϩⲓⲟⲩⲥⲓⲃⲧ A thousand shall flee because of the voice of one, and many shall flee on account of the voice of five; until ye be left as a signal-post upon a mountain, and as one bearing an ensign upon a hill. 23_Isaiah_30 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:30)ⲛⲉⲣⲉϩⲁϩ ⲛⲏⲩ ⲇⲉ ϣⲁⲣⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲛⲟϭ ⲛⲛⲁⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲉⲩϫⲓ ⲛⲛⲉϥⲥⲭⲟⲗⲁⲕⲓⲛ ⲉϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛⲛⲉϥϭⲓϫ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲩⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲛⲉⲩⲗⲁⲩⲟ ϩⲱⲥ ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲩⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ϩⲙⲡⲁⲓ ϫⲉⲛⲉϥϣⲗⲏⲗ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲩ ⲛⲛⲁϣⲧⲉ ⲛⲧⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲟⲩϫⲟ ⲛⲛⲉⲩⲉϫⲏⲩ ϩⲙⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲣⲟⲟⲩ · ... Life of Longinus and Lucius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.longinus_lucius.paths_ed:17-23)
Search for more examples for the lemma ⲗⲁⲩⲟ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C1721 (ⲗⲁⲩⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C1721 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues