Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲗⲱϫϩ

CF5106

Subst. m.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ	6	14.82
2.	ⲑⲗⲓⲯⲓⲥ	12	14.73
3.	ⲛⲁ	18	11.16

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	anguish, oppression
	(Fr)	angoisse, oppression
	(De)	Qual, Unterdrückung
	Bibliography: CD 151a ?; ChLCS 23a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲱ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉϯⲥⲙⲏ ⲁⲡⲉⲓⲗⲉⲓ ⲉⲣⲱⲧⲛ ϫⲉⲛⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩϯⲧⲱⲛ ⲉⲧⲟ ⲛⲁⲧⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲁⲧⲙⲉ ⲉⲧⲡⲉⲓⲑⲉ ⲇⲉ ⲉⲡϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ , ⲛⲟⲩⲟⲣⲅⲏ ⲙⲛⲟⲩϭⲱⲛⲧ ⲙⲛⲟⲩⲑⲗⲓⲯⲓⲥ , ⲙⲛⲟⲩⲗⲱϫϩ ⲉϫⲙⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲙ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲣϩⲱⲃ ⲉⲡⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ . Oh you men whom a sound threatens, 'Those out of a quarrel who are disobedient of the truth, but obey violence; anger and rage and oppression, and the crushing of every human soul that does something evil.' Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
ⲉⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲑⲗⲓⲯⲓⲥ . ⲙⲛⲟⲩⲗⲱϫϩ ⲛϩⲏⲧ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲏⲧⲛ ϩⲓⲧⲛϩⲁϩ ⲛⲣⲙⲉⲓⲏ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲁⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲗⲩⲡⲉⲓ . ⲁⲗⲗⲁ ϫⲉⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲉⲓⲙⲉ ⲉⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲉⲧⲉⲩⲛⲧⲁⲉⲓⲥ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲱⲧⲛ . For out of much affliction and anguish of heart I wrote to you with many tears, not that you should be made sorry, but that you might know the love that I have so abundantly for you. 47_2 Corinthians_2 (urn:cts:copticLit:nt.2cor.sahidica:2)
ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϭⲱϣⲧ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲉⲓⲥ ⲟⲩⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲙⲛⲟⲩⲗⲱϫϩ ⲙⲛⲟⲩⲕⲁⲕⲉ ⲟⲩϩⲃⲟ ⲉϥϭⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲕⲁⲕⲉ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲧⲙⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲛⲁⲕⲁ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲛϭⲓⲡⲉⲧϩⲙ ⲡϩⲱϫ ϣⲁⲟⲩⲟⲉⲓϣ and they shall look on the earth below, and behold severe distress, and darkness, affliction, and anguish, and darkness so that one cannot see; and he that is in anguish shall not be distressed only for a time. 23_Isaiah_8 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:8)

Search for more examples for the lemma ⲗⲱϫϩ with any sense (ANNIS search)

See also:

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C1766ⲗⲱϫϩ

TLA lemma no. C1766
ⲗⲱϫϩ