FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲉϣϫⲉ ⲙⲙⲟⲛSCF5434Partikel
Scriptorium tag: PTC
 1. (En) if not, else
(Fr) sinon
(De) wenn nicht, sonst
Bibliography: CD 168b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲉϣϫⲉ ⲙⲙⲟⲛ ϯⲡⲧⲱⲃⲟ ⲛⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ · ϯ ⲛⲟⲩⲛⲏⲥⲧⲉⲓⲁ · ϯ ⲛϩⲉⲛⲣⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉ · If (thou hast) not (these things), then give the innocence of thy soul, give fastings, give tears. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
  • ⲉϣϫⲉⲙⲙⲟⲛ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲙⲉⲗⲓⲟⲅⲣⲁⲫⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲇⲁⲇ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲓⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓ ⲉⲛⲉⲕⲉⲛⲧⲟⲗⲏ If ye will not (believe me), hearken unto the honey-sweet writer David who saith, 'I have desired Thy commandments; Life of Pisentius, part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)
  • ⲁⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲙⲉ ϭⲉ ϫⲉⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲧⲟ ⲡϩⲟⲣⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲡⲉⲥⲩⲛⲑⲓⲟⲥ ⁛— ⲉϣϫⲉⲙⲙⲟⲛ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲉⲇⲓⲏⲅⲏⲙⲁ ⲛⲧⲉⲧⲛⲣϣⲡⲏⲣⲉ ⁛ Now ye must know that our righteous father Apa Pisentius was inspired by the Holy Spirit, and he was a righteous man, and if (ye imagine) that he was not, hearken ye unto the following narrative, and ye will assuredly be struck with wonder. Life of Pisentius, part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)

Search for more examples for the lemma ⲉϣϫⲉ ⲙⲙⲟⲛ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C1894 (ⲉϣϫⲉ ⲙⲙⲟⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: