Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲟⲩⲛⲕ S CF5541 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 736) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 671) ⲙⲟⲩⲛⲅ S CF5542 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.42 (# 656) Lemma frequency per 10,000: 0.37 (# 607) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϭⲓϫ 66 17.28 2. ϣⲛⲉ 6 14.34 3. ⲟⲩⲱϣⲧ 6 11.72 4. ⲩ 25 11.53 5. ⲧⲏⲣ 14 11.28 6. ⲉ 28 11.20 7. ⲁ 22 10.62 8. ⲛⲁ 16 10.07

• ⲁϥϣⲙϣⲉ ⲛⲛⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ · ⲁϥⲕⲱ ⲛⲥⲱϥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲡⲉ · ⲉⲧⲃⲉϩⲉⲛϣⲉ ⲙⲛϩⲉⲛⲱⲛⲉ · ⲙⲛϩⲉⲛⲙⲟⲩⲛⲅ ⲛϭⲓϫ ⲉⲩϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⁛ And Diocletian worshipped idols, and thrust the God of heaven behind his back, for the sake of [creatures made of] wood and stones, and for the sake of the vain things that were fashioned by the hands of men. Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)
• ⲟⲩⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲛ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲙⲙⲟⲩⲛⲅ ⲛϭⲓϫ ⲛⲣⲱⲙⲉ · It was not (the work of) the Cherubim, neither was it wrought by the hand of man; Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
• ϫⲉⲁⲕⲁⲣⲛⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲃⲉϩⲉⲛⲙⲟⲩⲛⲅ ⲛϭⲓϫ ⲥⲉⲛⲁⲕⲟⲗⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲙⲛⲛⲉⲕⲣⲣⲱⲟⲩ ϩⲛϩⲉⲛⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲉⲩⲛⲁϣⲧ · Thou deniest God for the sake of things which have been made by the hands of man, and thou and thine Emperors shall be punished with severe punishment.' Martyrdom of Victor part 5 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:33-48)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲩⲛⲕ with any sense (ANNIS search)