Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | price, value |
| (Fr) | prix, valeur, estime | |
| (De) | Preis, Erlös, Wert | |
| ref: τιμή, ἀργύριον, ἄλλαγμα Bibliography: CD 18a?; CED 13?; KoptHWb 12?; DELC 16?-17; ChLCS 5b? | ||
| 2. | (En) | salary |
| (Fr) | compensation, salaire | |
| (De) | Lohn | |
| Bibliography: KoptHWb 12?; DELC 16? | ||
syn. ϣⲉⲃⲓⲱ Tausch(wert), Entgelt (B)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁⲩϣⲉⲡⲧⲏⲩⲧⲛ ⲅⲁⲣ ϩⲁⲟⲩⲁⲥⲟⲩ . ϯⲉⲟⲟⲩ ϭⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲙⲡⲉⲧⲛⲥⲱⲙⲁ . for you were bought with a price. Therefore glorify God in your body and in your spirit, which are God's. 1 Corinthians 6 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:6)ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲓⲧⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛϩⲉⲛϩⲟⲙⲛⲧ ⲡⲁⲣⲁⲧⲉⲩⲁⲥⲟⲩ ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲉⲩϩ ⲧⲉⲧⲓⲙⲏ ⲙⲡⲙⲁⲥⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲥⲕⲏⲃ ϩⲁϩⲉⲛⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲛ ⲛⲁϥ , ⲉϩⲉⲛⲕⲉⲉⲥⲛⲉ ϩⲓϩⲛⲁⲩ ⲛⲁⲧϣⲁⲩ . And you extort them for copper beyond its value until you collect the price of the calf doubled for ones least of flesh, while they are bones on something useless. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)ⲉⲙⲁⲥⲟⲩ ⲡⲥⲁⲗⲁⲃⲟⲩⲛⲓⲧⲏⲥ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲥⲱⲛ ⲓⲱⲛⲁⲑⲁⲛ the sons of Asan, Jonathan; 10_II Samuel_23 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:23)
Search for more examples for the lemma ⲁⲥⲟⲩ with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C213 (ⲁⲥⲟⲩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C213 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues