| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲉⲙⲁϣⲟ | S | CF6114 | Adv. |  | |||
Scriptorium tag: ADV
| 1. | (En) | greatly, very |
| (Fr) | beaucoup, très | |
| (De) | sehr, viel | |
| Bibliography: CD 201b?; KoptHWb 108?; DELC 128?; ChLCS 11a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲁϥⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲉ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲙⲁϣⲟ · and he was enlightening greatly greatly, Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲇⲁⲙⲁⲥ ⲡⲛⲟϭ ⲛⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ ⲙⲛⲛⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲛⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉⲡⲟⲗⲉⲙⲉⲓ ⲉⲡϫⲓⲛϫⲏ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲟⲩⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲉⲩⲡⲟⲗⲉⲙⲉⲓ ⲙⲛⲛⲓⲙ · ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲛⲉⲩⲛⲁⲩ ⲁⲛ ⲉⲗⲁⲁⲩ · ⲛⲥⲁⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲟⲩⲟⲧⲃ ⲉⲙⲁϣⲟ . And the Adamas the great Tyrant with all the Tyrants who become in all the Aeons began to war without cause against the light and they knew not [24a] with whom they are warring, because that they were. not seeing anyone except the light which surpassed greatly. Pistis Sophia Book 1 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:13-25)ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲁⲩϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲛⲉ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲙⲁϣⲟ · and they had been disturbed [7a] greatly greatly, Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)
Search for more examples for the lemma ⲉⲙⲁϣⲟ with any sense (ANNIS search)
See also:ⲙⲙⲁϣⲱ – greatly, veryPlease cite as: TLA lemma no. C2198 (ⲉⲙⲁϣⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C2198 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues