Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲁⲩⲱ	S	CF965	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 200.17 (# 9) Lemma frequency per 10,000: 200.17 (# 10)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 21621 25.12 2. ⲉ 9560 22.52 3. ⲛⲁ 7607 22.38 4. ⲩ 6136 21.86 5. ⲥⲉ 3473 21.70 6. ϯ 3919 21.65 7. ⲓ 3643 21.01 8. ⲉⲃⲟⲗ 3670 20.76 9. ⲡⲉ 3354 20.53 10. ⲙⲙⲟ 2711 20.25 11. ⲕ 2628 20.05 12. ⲟⲛ 1369 19.88 13. ⲉϩⲣⲁⲓ 1802 19.86 14. ϣⲁ 1734 19.86 15. ϫⲟⲉⲓⲥ 2013 19.63 16. ϫⲓ 1293 19.46 17. ⲅ 1166 19.27 18. ϣⲁϫⲉ 1362 19.16 19. ⲧⲏⲣ 1502 19.12 20. ϣⲱⲡⲉ 1457 19.12
ⲁⲩⲱ	F	CF967	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 200.17 (# 9) Lemma frequency per 10,000: 200.17 (# 10)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 21621 25.12 2. ⲉ 9560 22.52 3. ⲛⲁ 7607 22.38 4. ⲩ 6136 21.86 5. ⲥⲉ 3473 21.70 6. ϯ 3919 21.65 7. ⲓ 3643 21.01 8. ⲉⲃⲟⲗ 3670 20.76 9. ⲡⲉ 3354 20.53 10. ⲙⲙⲟ 2711 20.25 11. ⲕ 2628 20.05 12. ⲟⲛ 1369 19.88 13. ⲉϩⲣⲁⲓ 1802 19.86 14. ϣⲁ 1734 19.86 15. ϫⲟⲉⲓⲥ 2013 19.63 16. ϫⲓ 1293 19.46 17. ⲅ 1166 19.27 18. ϣⲁϫⲉ 1362 19.16 19. ⲧⲏⲣ 1502 19.12 20. ϣⲱⲡⲉ 1457 19.12
ⲁⲩⲱ	L	CF966	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 200.17 (# 9) Lemma frequency per 10,000: 200.17 (# 10)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 21621 25.12 2. ⲉ 9560 22.52 3. ⲛⲁ 7607 22.38 4. ⲩ 6136 21.86 5. ⲥⲉ 3473 21.70 6. ϯ 3919 21.65 7. ⲓ 3643 21.01 8. ⲉⲃⲟⲗ 3670 20.76 9. ⲡⲉ 3354 20.53 10. ⲙⲙⲟ 2711 20.25 11. ⲕ 2628 20.05 12. ⲟⲛ 1369 19.88 13. ⲉϩⲣⲁⲓ 1802 19.86 14. ϣⲁ 1734 19.86 15. ϫⲟⲉⲓⲥ 2013 19.63 16. ϫⲓ 1293 19.46 17. ⲅ 1166 19.27 18. ϣⲁϫⲉ 1362 19.16 19. ⲧⲏⲣ 1502 19.12 20. ϣⲱⲡⲉ 1457 19.12
ⲁⲟⲩ	A	CF971	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁⲟⲩⲱ	F	CF969	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁⲟⲩⲱ	M	CF968	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁⲩ	S	CF972	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.59 (# 621) Lemma frequency per 10,000: 0.71 (# 542)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉϩⲣⲁⲓ 27 13.08 2. ⲛⲁ 37 12.23 3. ϯ 23 12.06 4. ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ 6 11.82 5. ⲉ 37 11.68 6. ⲛⲧ 14 11.25 7. ⲉⲓ 14 11.22 8. ⲉⲃⲟⲗ 20 10.95 9. ⲙⲁ 10 10.36 10. ⲩ 19 10.35
ⲁⲩ	S	CF975	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.59 (# 621) Lemma frequency per 10,000: 0.71 (# 542)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉϩⲣⲁⲓ 27 13.08 2. ⲛⲁ 37 12.23 3. ϯ 23 12.06 4. ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ 6 11.82 5. ⲉ 37 11.68 6. ⲛⲧ 14 11.25 7. ⲉⲓ 14 11.22 8. ⲉⲃⲟⲗ 20 10.95 9. ⲙⲁ 10 10.36 10. ⲩ 19 10.35
ⲁⲩ	F	CF973	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.59 (# 621) Lemma frequency per 10,000: 0.71 (# 542)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉϩⲣⲁⲓ 27 13.08 2. ⲛⲁ 37 12.23 3. ϯ 23 12.06 4. ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ 6 11.82 5. ⲉ 37 11.68 6. ⲛⲧ 14 11.25 7. ⲉⲓ 14 11.22 8. ⲉⲃⲟⲗ 20 10.95 9. ⲙⲁ 10 10.36 10. ⲩ 19 10.35
ⲁⲩⲁ	S	CF970	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 737) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0)
ⲁⲩⲟⲩ	S	CF974	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲱ	S	CF976	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.47 (# 236) Lemma frequency per 10,000: 4.19 (# 221)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲁ 177 16.85 2. ⲛⲁ 303 16.51 3. ⲕ 224 16.46 4. ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ 55 16.42 5. ⲁ 293 16.01 6. ⲙⲉⲣⲓⲧ 54 15.88 7. ϫⲉ 169 15.14 8. ⲙⲉⲣⲁⲧⲉ 26 15.08 9. ϣⲏⲣⲉ 93 14.82 10. ϫⲟⲉⲓⲥ 111 14.74 11. ϩⲁⲅⲓⲟⲥ 27 14.71 12. ⲉⲃⲓⲏⲛ 19 14.28 13. ⲣ 63 14.17 14. ⲓ 98 13.97 15. ⲉⲓⲱⲧ 49 13.93 16. ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 30 13.87 17. ⲛⲁⲓⲁⲧ 22 13.84 18. ⲉ 149 13.84 19. ⲡⲉ 97 13.70 20. ⲣⲱⲙⲉ 62 13.60

• ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲧⲛⲧⲱⲛ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ · They are like the light of day Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲩⲙⲕⲁϩ · And thus God saw their grief, Abraham Our Father: YA 518-20 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:1-4)
• ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲥⲓ . They all ate, and were filled. 41_Mark_6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:6)

Search for more examples for the lemma ⲁⲩⲱ with any sense (ANNIS search)