Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
ⲛⲕⲟⲧⲕ (ⲙⲛ-) | S | CF6718 | Vb. ⲙⲛ- |
Scriptorium tag: V
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲅⲁⲣ ⲉⲛⲉⲛⲧⲁϥⲛⲕⲟⲧⲕ ⲙⲛⲧⲣⲙⲛⲕⲏⲙⲉ ⲛⲉⲟⲩⲛⲟⲃⲉ ⲛⲁϥ ⲡⲉ · If Joseph had lain with the Egyptian woman, it would have been a sin to him, Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ϫⲉⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲕⲟⲧⲕ ⲙⲛⲟⲩϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ · ⲙⲡⲟⲩϣⲡⲧⲟⲟⲧⲥ · ⲛϥϫⲓⲧⲥ ⲛϫⲛⲁϩ · ⲛϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲙⲙⲁⲥ · ⲉϥⲉϯⲧⲉϭⲣⲏⲏⲡⲉ ⲛⲁⲥ ⲛⲁⲧϣⲁⲩ ⲛⲧⲉϭⲣⲏⲏⲡⲉ ⲛⲙⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ · For the Law commandeth : 'If a man lie with a maiden unto whom he hath not been betrothed, and he take her by force, and he be [found] with her, he shall give fifty 'crowns' to her [father], now fifty shekels is the proper price of a virgin, Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)ⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲇⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲇⲏⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ ⲉⲛⲉⲛⲧⲁϥⲛⲕⲟⲧⲕ ⲙⲛⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ · ⲛⲉⲙⲛⲛⲟⲃⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉ ⲛⲧⲁⲩϣⲟⲛⲃⲟⲩ ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · Now in the case of Saint Demetrius, even if he had Iain with his wife, it would not have been sin unto him, because they had been joined together by God. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
Search for more examples for the lemma ⲛⲕⲟⲧⲕ (ⲙⲛ-) with any sense (ANNIS search)
See also:ⲛⲕⲟⲧⲕ – - sleep
- lie down
- die
ⲛⲕⲟⲧⲕ – - sleep
- sexual intercourse
- death
ⲛⲕⲟⲧⲕ (ⲉ-) – sleep, lie uponⲛⲕⲟⲧⲕ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-) – lie uponⲛⲕⲟⲧⲕ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲛ-) – lie uponⲛⲕⲟⲧⲕ (ϩⲓ-) – lie uponⲛⲕⲟⲧⲕ (ϩⲛ-) – lie in, onⲛⲕⲟⲧⲕ (ϩⲁ-) – lie belowⲛⲕⲟⲧⲕ (ϩⲁϩⲧⲛ-) – lie, stay by, withⲛⲕⲟⲧⲕ (ⲛ-) – lie inⲁⲧⲛⲕⲟⲧⲕ – sleeplessⲙⲁ ⲛⲛⲕⲟⲧⲕ – - place of lying, couch
- (sexual) cohabitation
- sleeping room
ⲣⲉϥⲛⲕⲟⲧⲕ – one who liesϭⲓⲛⲛⲕⲟⲧⲕ – act of lying, sleepingPlease cite as: TLA lemma no. C2468 (ⲛⲕⲟⲧⲕ (ⲙⲛ-)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C2468 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues