Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲁϣ	S	CF1041	Pron. Indefinitpronomen		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.55 (# 231) Lemma frequency per 10,000: 4.55 (# 200)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲉ 831 20.93 2. ⲙⲓⲛⲉ 63 16.48 3. ⲉ 313 16.05 4. ⲁ 241 15.41 5. ⲡⲉ 165 15.28 6. ϫⲉ 177 15.26 7. ⲛⲁ 181 14.95 8. ⲕ 120 14.57 9. ⲥⲙⲟⲧ 26 13.86 10. ⲕⲉ 43 13.39 11. ⲓⲣⲉ 16 13.05 12. ϭⲟⲧ 12 12.80 13. ⲧⲉⲛⲟⲩ 29 12.64 14. ⲙⲁ 42 12.62 15. ⲛⲁⲩ 39 12.62 16. ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ 16 12.40 17. ⲧⲛ 42 12.28 18. ⲙⲙⲟ 54 12.28 19. ⲧⲩⲡⲟⲥ 10 12.26 20. ⲙⲟⲧⲛ 8 12.12
ⲁϣ	B	CF1042	Pron. Indefinitpronomen		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.55 (# 231) Lemma frequency per 10,000: 4.55 (# 200)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲉ 831 20.93 2. ⲙⲓⲛⲉ 63 16.48 3. ⲉ 313 16.05 4. ⲁ 241 15.41 5. ⲡⲉ 165 15.28 6. ϫⲉ 177 15.26 7. ⲛⲁ 181 14.95 8. ⲕ 120 14.57 9. ⲥⲙⲟⲧ 26 13.86 10. ⲕⲉ 43 13.39 11. ⲓⲣⲉ 16 13.05 12. ϭⲟⲧ 12 12.80 13. ⲧⲉⲛⲟⲩ 29 12.64 14. ⲙⲁ 42 12.62 15. ⲛⲁⲩ 39 12.62 16. ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ 16 12.40 17. ⲧⲛ 42 12.28 18. ⲙⲙⲟ 54 12.28 19. ⲧⲩⲡⲟⲥ 10 12.26 20. ⲙⲟⲧⲛ 8 12.12
ⲁⳉ	P	CF1049	Pron. Indefinitpronomen		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉϣ	S	CF1043	Pron. Indefinitpronomen		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.3 (# 493) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 675)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϭⲙϭⲟⲙ 90 18.50 2. ⲉ 117 14.35 3. ⲉⲃⲟⲗ 74 14.09 4. ⲕ 49 13.14 5. ⲙⲙⲟ 46 13.05 6. ⲛⲁ 59 12.84 7. ⲙⲡⲁⲧⲉ 8 12.65 8. ϥⲓ 18 12.51 9. ⲙⲉ 20 12.51 10. ϩⲁ 19 12.40 11. ⲛⲟϫ 12 12.12 12. ⲩ 43 12.01 13. ϫⲉ 33 11.48 14. ⲁⲗⲗⲁ 15 11.37 15. ⲗⲁⲁⲩ 13 11.29 16. ⲡⲉ 28 11.21 17. ⲉⲓ 16 10.83 18. ⲧⲛ 17 10.82 19. ⲓ 22 10.72 20. ⲧⲱⲟⲩⲛ 9 10.37
ⲉϣ	A	CF1044	Pron. Indefinitpronomen		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.3 (# 493) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 675)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϭⲙϭⲟⲙ 90 18.50 2. ⲉ 117 14.35 3. ⲉⲃⲟⲗ 74 14.09 4. ⲕ 49 13.14 5. ⲙⲙⲟ 46 13.05 6. ⲛⲁ 59 12.84 7. ⲙⲡⲁⲧⲉ 8 12.65 8. ϥⲓ 18 12.51 9. ⲙⲉ 20 12.51 10. ϩⲁ 19 12.40 11. ⲛⲟϫ 12 12.12 12. ⲩ 43 12.01 13. ϫⲉ 33 11.48 14. ⲁⲗⲗⲁ 15 11.37 15. ⲗⲁⲁⲩ 13 11.29 16. ⲡⲉ 28 11.21 17. ⲉⲓ 16 10.83 18. ⲧⲛ 17 10.82 19. ⲓ 22 10.72 20. ⲧⲱⲟⲩⲛ 9 10.37
ⲉϣ	F	CF1046	Pron. Indefinitpronomen		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.3 (# 493) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 675)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϭⲙϭⲟⲙ 90 18.50 2. ⲉ 117 14.35 3. ⲉⲃⲟⲗ 74 14.09 4. ⲕ 49 13.14 5. ⲙⲙⲟ 46 13.05 6. ⲛⲁ 59 12.84 7. ⲙⲡⲁⲧⲉ 8 12.65 8. ϥⲓ 18 12.51 9. ⲙⲉ 20 12.51 10. ϩⲁ 19 12.40 11. ⲛⲟϫ 12 12.12 12. ⲩ 43 12.01 13. ϫⲉ 33 11.48 14. ⲁⲗⲗⲁ 15 11.37 15. ⲗⲁⲁⲩ 13 11.29 16. ⲡⲉ 28 11.21 17. ⲉⲓ 16 10.83 18. ⲧⲛ 17 10.82 19. ⲓ 22 10.72 20. ⲧⲱⲟⲩⲛ 9 10.37
ⲉϣ	L	CF1045	Pron. Indefinitpronomen		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.3 (# 493) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 675)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϭⲙϭⲟⲙ 90 18.50 2. ⲉ 117 14.35 3. ⲉⲃⲟⲗ 74 14.09 4. ⲕ 49 13.14 5. ⲙⲙⲟ 46 13.05 6. ⲛⲁ 59 12.84 7. ⲙⲡⲁⲧⲉ 8 12.65 8. ϥⲓ 18 12.51 9. ⲙⲉ 20 12.51 10. ϩⲁ 19 12.40 11. ⲛⲟϫ 12 12.12 12. ⲩ 43 12.01 13. ϫⲉ 33 11.48 14. ⲁⲗⲗⲁ 15 11.37 15. ⲗⲁⲁⲩ 13 11.29 16. ⲡⲉ 28 11.21 17. ⲉⲓ 16 10.83 18. ⲧⲛ 17 10.82 19. ⲓ 22 10.72 20. ⲧⲱⲟⲩⲛ 9 10.37
ⲉϣ	M	CF1047	Pron. Indefinitpronomen		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.3 (# 493) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 675)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϭⲙϭⲟⲙ 90 18.50 2. ⲉ 117 14.35 3. ⲉⲃⲟⲗ 74 14.09 4. ⲕ 49 13.14 5. ⲙⲙⲟ 46 13.05 6. ⲛⲁ 59 12.84 7. ⲙⲡⲁⲧⲉ 8 12.65 8. ϥⲓ 18 12.51 9. ⲙⲉ 20 12.51 10. ϩⲁ 19 12.40 11. ⲛⲟϫ 12 12.12 12. ⲩ 43 12.01 13. ϫⲉ 33 11.48 14. ⲁⲗⲗⲁ 15 11.37 15. ⲗⲁⲁⲩ 13 11.29 16. ⲡⲉ 28 11.21 17. ⲉⲓ 16 10.83 18. ⲧⲛ 17 10.82 19. ⲓ 22 10.72 20. ⲧⲱⲟⲩⲛ 9 10.37
ⲉⲥ	L	CF1050	Pron. Indefinitpronomen		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.14 (# 711) Lemma frequency per 10,000: 0.12 (# 657)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲟⲣⲙ 16 17.14 2. ⲛⲁ 28 12.86 3. ⲯⲩⲭⲏ 10 12.81 4. ⲉⲓ 9 11.36
ⲉⳉ	A	CF1048	Pron. Indefinitpronomen		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⳉⲉ	A	CF1051	Pron. Indefinitpronomen		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲁⲩⲱ ϣⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲃⲱⲕ ⲥⲁϩⲱⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁϣ ⲛⲛⲟⲃⲉ ⲉⲧⲉⲕⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛⲅϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · And he was in the habit of saying, 'My son, go and withdraw thyself from whatever land of sin it is which thou art committing, and afterwards [come] and partake of the Holy Mysteries.' Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
• ⲛⲉⲩⲛⲟⲩϩⲏⲕⲉ ⲇⲉ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲉϥⲛⲏϫ ϩⲛⲧⲉϥϩⲁⲓⲧ ⲉϥⲟ ⲛⲥⲁϣ A certain beggar, named Lazarus, was laid at his gate, full of sores, 42_Luke_16 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:16)
• ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲉϥⲛⲁⲣϣⲁⲩ · How will he be useful? I See Your Eagerness: GL 29-30 (urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_29_30)

Search for more examples for the lemma ⲁϣ with any sense (ANNIS search)