Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C2729
ϯⲛⲟⲩϭⲥ

Scriptorium tag: V
 1. (En) give, cause wrath
(Fr) irriter, provoquer, exciter
(De) erzürnen, Zorn hervorrufen
Bibliography: CD 253ab?; ChLCS 35a?
cf. ϯ geben, zahlen, verkaufen
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁⲧⲉⲧⲛϯⲛⲟⲩϭⲥ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲉⲧⲏⲩⲧⲛ · ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲁⲛϣⲧⲏⲩⲧⲛ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡϣⲁⲉⲛⲉϩ · For you have angered him who has created you, and who has nourished you, God who is forever. To Thieving Nuns (urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba)
  • ⲁⲩϯⲛⲟⲩϭⲥ ⲛⲁϥ ϩⲛⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉ ⲁⲡϩⲉ ⲁϣⲁⲓ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ and destruction, was multiplied among them. 19_Psalms_105 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:105)
  • ⲱ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲙⲁⲣⲛⲡⲁϩⲧⲛ ⲛⲧⲛⲣⲓⲙⲉ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲛⲁⲣⲃⲟⲗ ⲉⲧⲟⲣⲅⲏ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛϥⲕⲱ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲛϯⲛⲟⲩϭⲥ ⲛⲁϥ · O brethren, let us cast ourselves down on the ground, and let us weep, so that we may do away the wrath of God, and that He may forgive us, for we have provoked Him to wrath. The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)

Search for more examples for the lemma ϯⲛⲟⲩϭⲥ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C2729 (ϯⲛⲟⲩϭⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C2729 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues