Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲟ

S

CF7280

Adj.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϩⲉ	834	20.08
2.	ⲉ	1385	19.65
3.	ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ	49	17.39
4.	ϩⲙϩⲁⲗ	177	17.16
5.	ⲩ	422	16.75
6.	ⲓ	231	15.66
7.	ⲁⲛ	170	15.59
8.	ⲛⲁ	295	15.56
9.	ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	103	15.50
10.	ϣⲙⲙⲟ	57	15.41
11.	ⲡⲉ	223	15.32
12.	ϩⲟⲧⲉ	74	15.29
13.	ⲛⲟϭ	106	15.22
14.	ϫⲉ	225	15.12
15.	ⲉⲙⲁϣⲟ	38	15.05
16.	ϫⲟⲉⲓⲥ	162	15.00
17.	ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ	42	14.98
18.	ⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ	25	14.96
19.	ⲕ	176	14.86
20.	ⲁⲩⲏⲧ	16	14.44

ⲟ

B

CF7282

Adj.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϩⲉ	834	20.08
2.	ⲉ	1385	19.65
3.	ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ	49	17.39
4.	ϩⲙϩⲁⲗ	177	17.16
5.	ⲩ	422	16.75
6.	ⲓ	231	15.66
7.	ⲁⲛ	170	15.59
8.	ⲛⲁ	295	15.56
9.	ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	103	15.50
10.	ϣⲙⲙⲟ	57	15.41
11.	ⲡⲉ	223	15.32
12.	ϩⲟⲧⲉ	74	15.29
13.	ⲛⲟϭ	106	15.22
14.	ϫⲉ	225	15.12
15.	ⲉⲙⲁϣⲟ	38	15.05
16.	ϫⲟⲉⲓⲥ	162	15.00
17.	ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ	42	14.98
18.	ⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ	25	14.96
19.	ⲕ	176	14.86
20.	ⲁⲩⲏⲧ	16	14.44

ⲟ

K

CF7284

Adj.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϩⲉ	834	20.08
2.	ⲉ	1385	19.65
3.	ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ	49	17.39
4.	ϩⲙϩⲁⲗ	177	17.16
5.	ⲩ	422	16.75
6.	ⲓ	231	15.66
7.	ⲁⲛ	170	15.59
8.	ⲛⲁ	295	15.56
9.	ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	103	15.50
10.	ϣⲙⲙⲟ	57	15.41
11.	ⲡⲉ	223	15.32
12.	ϩⲟⲧⲉ	74	15.29
13.	ⲛⲟϭ	106	15.22
14.	ϫⲉ	225	15.12
15.	ⲉⲙⲁϣⲟ	38	15.05
16.	ϫⲟⲉⲓⲥ	162	15.00
17.	ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ	42	14.98
18.	ⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ	25	14.96
19.	ⲕ	176	14.86
20.	ⲁⲩⲏⲧ	16	14.44

ⲱ

S

CF7281

Adj.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲡⲁ	177	16.85
2.	ⲛⲁ	303	16.51
3.	ⲕ	224	16.46
4.	ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ	55	16.42
5.	ⲁ	293	16.01
6.	ⲙⲉⲣⲓⲧ	54	15.88
7.	ϫⲉ	169	15.14
8.	ⲙⲉⲣⲁⲧⲉ	26	15.08
9.	ϣⲏⲣⲉ	93	14.82
10.	ϫⲟⲉⲓⲥ	111	14.74
11.	ϩⲁⲅⲓⲟⲥ	27	14.71
12.	ⲉⲃⲓⲏⲛ	19	14.28
13.	ⲣ	63	14.17
14.	ⲓ	98	13.97
15.	ⲉⲓⲱⲧ	49	13.93
16.	ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ	30	13.87
17.	ⲛⲁⲓⲁⲧ	22	13.84
18.	ⲉ	149	13.84
19.	ⲡⲉ	97	13.70
20.	ⲣⲱⲙⲉ	62	13.60

ⲱ

B

CF7283

Adj.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲡⲁ	177	16.85
2.	ⲛⲁ	303	16.51
3.	ⲕ	224	16.46
4.	ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ	55	16.42
5.	ⲁ	293	16.01
6.	ⲙⲉⲣⲓⲧ	54	15.88
7.	ϫⲉ	169	15.14
8.	ⲙⲉⲣⲁⲧⲉ	26	15.08
9.	ϣⲏⲣⲉ	93	14.82
10.	ϫⲟⲉⲓⲥ	111	14.74
11.	ϩⲁⲅⲓⲟⲥ	27	14.71
12.	ⲉⲃⲓⲏⲛ	19	14.28
13.	ⲣ	63	14.17
14.	ⲓ	98	13.97
15.	ⲉⲓⲱⲧ	49	13.93
16.	ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ	30	13.87
17.	ⲛⲁⲓⲁⲧ	22	13.84
18.	ⲉ	149	13.84
19.	ⲡⲉ	97	13.70
20.	ⲣⲱⲙⲉ	62	13.60

ⲱ

K

CF7285

Adj.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲡⲁ	177	16.85
2.	ⲛⲁ	303	16.51
3.	ⲕ	224	16.46
4.	ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ	55	16.42
5.	ⲁ	293	16.01
6.	ⲙⲉⲣⲓⲧ	54	15.88
7.	ϫⲉ	169	15.14
8.	ⲙⲉⲣⲁⲧⲉ	26	15.08
9.	ϣⲏⲣⲉ	93	14.82
10.	ϫⲟⲉⲓⲥ	111	14.74
11.	ϩⲁⲅⲓⲟⲥ	27	14.71
12.	ⲉⲃⲓⲏⲛ	19	14.28
13.	ⲣ	63	14.17
14.	ⲓ	98	13.97
15.	ⲉⲓⲱⲧ	49	13.93
16.	ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ	30	13.87
17.	ⲛⲁⲓⲁⲧ	22	13.84
18.	ⲉ	149	13.84
19.	ⲡⲉ	97	13.70
20.	ⲣⲱⲙⲉ	62	13.60

Scriptorium tag: N

1.	(En)	great
	(Fr)	grand
	(De)	groß
	Bibliography: CD 253ab ?; CED 120?; KoptHWb 139?; DELC 154?; ChLCS 35b?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲍ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲟⲛ ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲛϭⲓⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϩⲙⲡϣⲁϫⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ · ϫⲉⲥⲱⲧⲙ ⲧⲁⲥⲁϫⲉⲛⲛⲙⲏⲧⲛ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉ ⲟ ⲟⲩ ⲛⲛⲁⲡϫⲓⲥⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲉⲧⲟⲩϣⲟⲟⲡ ⲙⲙⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲉⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ϣⲁⲡϩⲟⲟⲩ · ... Pistis Sophia Book 2 Part 5 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:49-58)
ⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲛⲁⲧⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲡⲉ ϩⲛⲟⲩⲗⲗⲉ ϩⲛⲟⲩϩⲏⲃⲉ ⲙⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ ⲇⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲥⲃⲱ ⲉⲩϩⲛ ⲟⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲙⲛⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ A tale out of season is as musick in mourning: but stripes and correction of wisdom are never out of time. 71_Sirach_22 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:22)
ⲁⲓϩⲕⲟ ⲅⲁⲣ ⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲙⲟⲓ . ⲁⲓⲉⲓⲃⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲥⲟⲓ . ⲛⲉⲓⲟ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲡⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛϣⲟⲡⲧ ⲉⲣⲱⲧⲛ . for I was hungry, and you gave me food to eat. I was thirsty, and you gave me drink. I was a stranger, and you took me in. 40_Matthew_25 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:25)

Search for more examples for the lemma ⲟ with any sense (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C2734 (ⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C2734 (accessed yyyy-mm-dd).

Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues