| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲡⲁ- | S | CF7402 | Possessivpräfix m. sg. |  | |||
Scriptorium tag: PPOS
| 1. | (En) | the . . . belonging to, the (man) of |
| (Fr) | celui de (. . .) | |
| (De) | der von . . ., der zu . . . Gehörige | |
| Bibliography: CD 259a?; CED 123?; KoptHWb 143?; DELC 157?; ChLCS 36b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉϯⲱϥⲉ ⲙⲡⲁⲥⲱⲙⲁ · [if this man, I say] said, 'I subdue my body, On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ϫⲉⲙⲡⲉⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ · And the man answered, 'Nay, I do not, my lord.' Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)ⲡⲉϫⲉϩⲣⲟⲩⲑ ⲇⲉ ⲧⲙⲱⲁⲃⲓⲧⲏⲥ ⲛⲛⲟⲉⲙⲓⲛ ϫⲉⲧⲁⲃⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲥⲱϣⲉ ⲧⲁⲥⲣⲓⲧ ϩⲛⲛϩⲙⲥ ϩⲁⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲉϯⲛⲁϭⲛⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛⲛⲁϩⲣⲁϥ ⲡⲉϫⲉⲛⲟⲉⲙⲓⲛ ⲛⲁⲥ ϫⲉⲃⲱⲕ ⲧⲁϣⲉⲉⲣⲉ And Ruth the Moabitess said to Noemin, Let me go now to the field, and I will glean among the ears behind the man with whomsoever I shall find favour: and she said to her, Go, daughter. Ruth Chapter 2 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot:2)
Search for more examples for the lemma ⲡⲁ- with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C2785 (ⲡⲁ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C2785 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues