Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲁϩ-	A	CF1180	Partikel formreduziertes perfektives Partizip, immer mit Relativkonverter verwendet		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 727) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 670)
ⲁϩ-	L	CF1181	Partikel formreduziertes perfektives Partizip, immer mit Relativkonverter verwendet		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 727) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 670)
ⲁϣ-	S	CF1183	Partikel formreduziertes perfektives Partizip, immer mit Relativkonverter verwendet		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.55 (# 231) Lemma frequency per 10,000: 4.55 (# 200)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲉ 831 20.93 2. ⲙⲓⲛⲉ 63 16.48 3. ⲉ 313 16.05 4. ⲁ 241 15.41 5. ⲡⲉ 165 15.28 6. ϫⲉ 177 15.26 7. ⲛⲁ 181 14.95 8. ⲕ 120 14.57 9. ⲥⲙⲟⲧ 26 13.86 10. ⲕⲉ 43 13.39 11. ⲓⲣⲉ 16 13.05 12. ϭⲟⲧ 12 12.80 13. ⲧⲉⲛⲟⲩ 29 12.64 14. ⲙⲁ 42 12.62 15. ⲛⲁⲩ 39 12.62 16. ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ 16 12.40 17. ⲧⲛ 42 12.28 18. ⲙⲙⲟ 54 12.28 19. ⲧⲩⲡⲟⲥ 10 12.26 20. ⲙⲟⲧⲛ 8 12.12
ⲁϣ-	A	CF1184	Partikel formreduziertes perfektives Partizip, immer mit Relativkonverter verwendet		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.55 (# 231) Lemma frequency per 10,000: 4.55 (# 200)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲉ 831 20.93 2. ⲙⲓⲛⲉ 63 16.48 3. ⲉ 313 16.05 4. ⲁ 241 15.41 5. ⲡⲉ 165 15.28 6. ϫⲉ 177 15.26 7. ⲛⲁ 181 14.95 8. ⲕ 120 14.57 9. ⲥⲙⲟⲧ 26 13.86 10. ⲕⲉ 43 13.39 11. ⲓⲣⲉ 16 13.05 12. ϭⲟⲧ 12 12.80 13. ⲧⲉⲛⲟⲩ 29 12.64 14. ⲙⲁ 42 12.62 15. ⲛⲁⲩ 39 12.62 16. ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ 16 12.40 17. ⲧⲛ 42 12.28 18. ⲙⲙⲟ 54 12.28 19. ⲧⲩⲡⲟⲥ 10 12.26 20. ⲙⲟⲧⲛ 8 12.12
ⲁϩⲁ-	L	CF1182	Partikel formreduziertes perfektives Partizip, immer mit Relativkonverter verwendet		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲛⲁⲩ ⲉⲡⲕⲁϩ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲓⲱⲣⲕ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲙⲛⲓⲥⲁⲁⲕ ⲙⲛⲓⲁⲕⲱⲃ ⲙⲡⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛⲥⲱⲓ ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ ⲙⲙⲟⲓ Surely these men who came up out of Egypt from twenty years old and upward, who know good and evil, shall not see the land which I sware to give to Abraam and Isaac and Jacob, for they have not closely followed after me: 04_Numbers_32 (urn:cts:copticLit:ot.num.coptot:32)
• ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲟⲩⲟⲓ ⲛϭⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲛⲟϭ ⲛⲟⲩⲏⲏⲃ ⲉϥⲁϩ ⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲓⲧϩⲏ ⲙⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲡⲉϥⲁϩ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲥⲁⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲧⲣⲉϥϯⲟⲩⲃⲏϥ And the Lord shewed me Jesus the high priest standing before the angel of the Lord, and the Devil stood on his right hand to resist him. 38_Zechariah_3 (urn:cts:copticLit:ot.zech.coptot:3)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲕⲥⲛⲏⲩ ⲧⲉⲫⲩⲗⲏ ⲛⲗⲉⲩⲉⲓ ⲡⲇⲏⲙⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ ⲥⲁϩⲱⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲕ ⲙⲁⲣⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲥⲉⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲉⲓ ⲛⲁⲕ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲕ ⲙⲛⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ ⲛⲙⲙⲁⲕ ⲙⲡⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲥⲕⲩⲛⲏ ⲙⲡⲙⲛⲧⲣⲉ And take to thyself thy brethren the tribe of Levi, the family of thy father, and let them be joined to thee, and let them minister to thee; and thou and thy sons with thee shall minister before the tabernacle of witness. 04_Numbers_18 (urn:cts:copticLit:ot.num.coptot:18)

Search for more examples for the lemma ⲁϩ- with any sense (ANNIS search)