Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C2826
ⲡⲉⲗϭⲉ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) split, torn cloth, rag
(Fr) fente, déchirure, haillon, lambeau
(De) Spalt, Riß, Fetzen, Lumpen
Bibliography: CD 262b?; CED 125?; KoptHWb 147, 530?; DELC 159?; ChLCS 37a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛϭⲓⲁⲡⲁ ⲓⲥⲁⲕ ϫⲉⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲙⲛⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲃⲱ ⲛⲉⲩⲫⲟⲣⲉⲓ ⲛϩⲉⲛϣⲧⲏⲛ ⲙⲡⲉⲗϭⲉ ⲉⲩϩⲛⲛⲧⲟⲉⲓⲥ ⲙⲛϩⲉⲛϣⲧⲏⲛ ⲛϣⲃⲛⲛⲉ . He said, that is Abba Isaac: “Our fathers and Abba Pambo would wear tunics of rags in pieces and tunics of palm fiber, Apophthegmata Patrum Sahidic 023: Isaac (urn:cts:copticLit:ap.23.monbeg)
  • ⲡⲉϫⲉⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲡⲁⲥⲟⲛ ϯⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲕϩⲟⲥⲉ · ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲙⲛⲛⲉⲓϩⲟⲓⲧⲉ · ⲙⲛⲡⲉⲗϭⲉ ⲉⲧⲧⲟ ϩⲓⲱⲱⲕ · And John said unto him, 'I see that thou art exceedingly weary, and that the apparel which is on thee is in rags. The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)
  • ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲥⲧⲣⲉⲩⲕⲁⲁϥ ⲕⲁϩⲏⲩ ⲛⲛϩⲟⲓⲧⲉ ⲙⲡⲉⲗϭⲉ · ⲉⲧⲧⲟ ϩⲓⲱⲱϥ ⲙⲛⲛⲕⲉϩⲱⲧ ⲛⲧⲁⲩⲣϩⲣⲏⲥⲥⲉ ⲁⲥϯ ϩⲓⲱⲱϥ · ⲛⲟⲩϩⲃⲥⲱ ⲉⲥⲧⲁⲓⲏⲩ ⲕⲁⲧⲁⲡⲙⲡϣⲁ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ · and she had the ragged apparel which was upon him stripped off, and the pieces of old skins, and she arrayed him in fine raiment, such as befitted (his position) in the state. The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)

Search for more examples for the lemma ⲡⲉⲗϭⲉ with any sense (ANNIS search)

See also:
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C2826 (ⲡⲉⲗϭⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C2826 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues