FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲡⲉϫⲉ-SCF7900Vb. Suffixkonjugation
Scriptorium tag: VBD
 1. (En) say (that which . . . said)
(Fr) dire (ce que N. a dit)
(De) sprach, sagte (das, was . . . sagte)
Bibliography: CD 285ab?; CED 132?; KoptHWb 158, 533?; DELC 168?; ChLCS 40a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲡⲉϫⲉⲡϩⲗⲗⲟ ⲛⲁϥ The old man said to him, Apophthegmata Patrum Sahidic 003: Anonymous Nau 138 (urn:cts:copticLit:ap.3.monbeg)
  • ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛϭⲓⲡⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲏⲥ And the anchorite said, Apophthegmata Patrum Sahidic 126: N 123 E (urn:cts:copticLit:ap.126.monbeg)
  • ⲡⲉϫⲉⲕⲉⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ⲛϩⲏⲧⲛ · And another of us said to him, Apophthegmata Patrum Sahidic 116: Pistus 01 (urn:cts:copticLit:ap.116.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲡⲉϫⲉ- with any sense (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C3017 (ⲡⲉϫⲉ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C3017 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues