| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | barren female |
| (Fr) | femme stérile | |
| (De) | unfruchtbare Frau | |
| ref: στεῖρα Bibliography: CD 26b-27a?; CED 19?; KoptHWb 19, 492?; DELC 18?; ChLCS 6b? | ||
semitisches Lehnwort
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲡⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲉⲟⲩⲛⲛⲧⲁϥ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲁϭⲣⲏⲛ · this man had a wife who was barren, Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)ⲉⲣϣⲁⲛϩⲟⲓⲛⲉ ϩⲁⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛ ⲥⲟⲧⲡⲥ ⲛⲁⲩ ⲉⲧⲣⲉⲩϣⲱⲡⲉ ⲛⲁϭⲣⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲥⲉⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ϩⲛⲟⲩϯⲧⲱⲛ · ⲙⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲃⲱ · ⲛϩⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉ when female monks in your community choose to be barren women through God yet still argumentatively and ignorantly insist on renouncing certain labors Abraham Our Father: YA 525-30 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:10-18)ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲕⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ ⲡⲁⲣⲁⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲧⲙⲙⲛⲧⲁⲧϣⲏⲣⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲏⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛⲧⲁⲧϭⲣⲏⲛ ⲛϩⲏⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲟⲩⲇⲉ ϩⲛⲛⲉⲕⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ Thou shalt be blessed beyond all nations; there shall not be among you an impotent or barren one, or among thy cattle. 05_Deuteronomy_7 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:7)
Search for more examples for the lemma ⲁϭⲣⲏⲛ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C313 (ⲁϭⲣⲏⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C313 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues