Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C3197
ⲣⲙⲣⲁⲩⲏ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) neighbour
(Fr) voisin
(De) Nachbar
Bibliography: CD 306a?; KoptHWb 169?; DELC 179?; ChLCS 43a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲥⲣⲙⲣⲁⲩⲏ ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉⲁⲩϫⲡⲉⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲛⲛⲟⲉⲙⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉⲓⲱⲃⲏⲇ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲛⲓⲉⲥⲥⲁⲓ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ And the neighbours gave it a name, saying, A son has been born to Noemin; and they called his name Obed; this is the father of Jessae the father of David. Ruth Chapter 4 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot:4)
  • ⲛⲉⲙⲛϩⲙϩⲁⲗ ⲇⲉ ϩⲁⲧⲏⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲙⲣⲁⲩⲏ · ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲙⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲟⲩⲇⲉ ϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ · ⲛⲉⲙⲛⲡⲉⲧⲛⲁⲃⲟⲏⲑⲉⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲁⲗⲁⲁⲩ ⲛⲥⲁ · ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ ⲡⲁⲓ ⲉⲧϭⲱϣⲧ ⲉϫⲱⲥ · ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲡⲉ · There was neither a servant with her, nor a neighbour, nor any person of her acquaintance, nor any young maiden, and there was no one there to render her help in any way whatsoever, God Himself alone excepted, Who was watching her from heaven. On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)
  • ⲁⲩⲥⲱⲧⲙ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲛⲉⲥⲣⲙⲣⲁⲩⲏ ⲙⲛⲛⲉⲥⲣⲙⲣⲁⲓⲧⲉ ϫⲉⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲁϣⲉⲡⲉϥⲛⲁ ⲛⲙⲙⲁⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣⲁϣⲉ ⲛⲙⲙⲁⲥ . Her neighbors and her relatives heard that the Lord had magnified his mercy towards her, and they rejoiced with her. 42_Luke_1 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:1)

Search for more examples for the lemma ⲣⲙⲣⲁⲩⲏ with any sense (ANNIS search)

See also:
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C3197 (ⲣⲙⲣⲁⲩⲏ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C3197 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues