Scriptorium tag: V
1. | (En) | take care, thought |
(Fr) | se soucier de, s'occuper de | |
(De) | Sorge tragen, bedacht sein | |
Bibliography: CD 307b?; KoptHWb 170, 535?; ChLCS 43a? |
cf. ϥⲓ aufheben, tragen, nehmen
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲅⲁⲣ ϫⲉⲙⲡⲣϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲥⲧⲉ · ⲣⲁⲥⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲁϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ ϩⲁⲣⲟϥ · For He said. Take no care for the morrow, for the morrow will take care for itself. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)ⲉⲕϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲛⲧⲉⲩϣⲏ · ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲉⲧϥϭⲣⲱϩ ⲙⲡⲟⲉⲓⲕ · Thou art filled with anxious care by day and by night, even as is the man who lacketh bread, Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲛⲛⲉⲡⲱⲣϫϣⲱⲡⲉ ϩⲙⲡⲥⲱⲙⲁ . ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲣⲉⲙⲙⲉⲗⲟⲥ ϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ ϩⲁⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ . that there should be no division in the body, but that the members should have the same care for one another. 46_1 Corinthians_12 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:12)
Search for more examples for the lemma ϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ with any sense (ANNIS search)
See also:ⲣⲟⲟⲩϣ – have care for, be intent onⲣⲟⲟⲩϣ – - care, concern
- cause of anxiety
ⲕⲁⲣⲟⲟⲩϣ – set as a care, be careful, intentⲣⲣⲟⲟⲩϣ – make care, be anxious, take care of, give heed toϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ – care, anxietyϥⲁⲓⲣⲟⲟⲩϣ – care-taker, guardienⲙⲛⲧϥⲁⲓⲣⲟⲟⲩϣ – care, providenceⲁⲧⲣⲟⲟⲩϣ – care-free, not liableⲙⲛⲧⲁⲧⲣⲟⲟⲩϣ – freedom from carePlease cite as: TLA lemma no. C3211 (ϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C3211 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues