Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲃⲱ

S

CF1406

Subst. f.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ	196	21.04
2.	ⲕⲛⲧⲉ	128	20.91
3.	ϫⲟⲉⲓⲧ	35	17.02
4.	ϩⲉⲣⲙⲁⲛ	18	16.25
5.	ⲉ	134	14.47
6.	ⲕ	80	14.33
7.	ⲅⲉⲛⲏⲙⲁ	9	13.69
8.	ⲙⲡⲣ	26	13.04
9.	ϯ	34	12.16
10.	ⲁ	55	11.95
11.	ⲧⲙ	18	11.93
12.	ⲛⲁ	41	11.47
13.	ⲩ	37	11.28
14.	ⲉϩⲣⲁⲓ	20	11.11
15.	ⲉⲃⲟⲗ	30	11.10
16.	ϫⲓ	16	11.04
17.	ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ	7	10.88
18.	ϩⲉ	21	10.86
19.	ⲉϩⲟⲩⲛ	16	10.80
20.	ϫⲉ	26	10.48

ⲃⲱ

B

CF1407

Subst. f.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ	196	21.04
2.	ⲕⲛⲧⲉ	128	20.91
3.	ϫⲟⲉⲓⲧ	35	17.02
4.	ϩⲉⲣⲙⲁⲛ	18	16.25
5.	ⲉ	134	14.47
6.	ⲕ	80	14.33
7.	ⲅⲉⲛⲏⲙⲁ	9	13.69
8.	ⲙⲡⲣ	26	13.04
9.	ϯ	34	12.16
10.	ⲁ	55	11.95
11.	ⲧⲙ	18	11.93
12.	ⲛⲁ	41	11.47
13.	ⲩ	37	11.28
14.	ⲉϩⲣⲁⲓ	20	11.11
15.	ⲉⲃⲟⲗ	30	11.10
16.	ϫⲓ	16	11.04
17.	ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ	7	10.88
18.	ϩⲉ	21	10.86
19.	ⲉϩⲟⲩⲛ	16	10.80
20.	ϫⲉ	26	10.48

ⲃⲱ

F

CF1409

Subst. f.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ	196	21.04
2.	ⲕⲛⲧⲉ	128	20.91
3.	ϫⲟⲉⲓⲧ	35	17.02
4.	ϩⲉⲣⲙⲁⲛ	18	16.25
5.	ⲉ	134	14.47
6.	ⲕ	80	14.33
7.	ⲅⲉⲛⲏⲙⲁ	9	13.69
8.	ⲙⲡⲣ	26	13.04
9.	ϯ	34	12.16
10.	ⲁ	55	11.95
11.	ⲧⲙ	18	11.93
12.	ⲛⲁ	41	11.47
13.	ⲩ	37	11.28
14.	ⲉϩⲣⲁⲓ	20	11.11
15.	ⲉⲃⲟⲗ	30	11.10
16.	ϫⲓ	16	11.04
17.	ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ	7	10.88
18.	ϩⲉ	21	10.86
19.	ⲉϩⲟⲩⲛ	16	10.80
20.	ϫⲉ	26	10.48

ⲃⲱ

L

CF1408

Subst. f.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ	196	21.04
2.	ⲕⲛⲧⲉ	128	20.91
3.	ϫⲟⲉⲓⲧ	35	17.02
4.	ϩⲉⲣⲙⲁⲛ	18	16.25
5.	ⲉ	134	14.47
6.	ⲕ	80	14.33
7.	ⲅⲉⲛⲏⲙⲁ	9	13.69
8.	ⲙⲡⲣ	26	13.04
9.	ϯ	34	12.16
10.	ⲁ	55	11.95
11.	ⲧⲙ	18	11.93
12.	ⲛⲁ	41	11.47
13.	ⲩ	37	11.28
14.	ⲉϩⲣⲁⲓ	20	11.11
15.	ⲉⲃⲟⲗ	30	11.10
16.	ϫⲓ	16	11.04
17.	ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ	7	10.88
18.	ϩⲉ	21	10.86
19.	ⲉϩⲟⲩⲛ	16	10.80
20.	ϫⲉ	26	10.48

ⲃⲟⲩ

A

CF1410

Subst. f.

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	tree
	(Fr)	arbre
	(De)	Baum
	xr. ⲕⲛⲧⲉ Feige Bibliography: CD 28a-b ?; CED 20?; KoptHWb 20, 492?; DELC 24?; ChLCS 7a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲧⲃⲱ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲅⲁⲣ ⲙⲉⲥⲧⲁⲟⲩⲉϣⲟⲛⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ · for the vine does not produce thorns.” Apophthegmata Patrum Sahidic 013 (urn:cts:copticLit:ap.13.monbeg)
ϫⲉⲁⲩⲃⲱⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲣⲱⲧ ϩⲙⲡⲉϥⲗⲁⲥ · that a grapevine sprouted in his tongue Apophthegmata Patrum Sahidic 177: Ephraim (urn:cts:copticLit:ap.177.monbeg)
ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲣⲉⲡⲉⲓϣⲏⲛ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲣⲁⲛⲁϥ ⲉⲛⲉϩ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲉ ⲉⲧⲏⲡ ⲉⲧⲡⲉ · ⲡⲁⲓ ⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲓⲉⲓ ⲉⲓϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉⲓⲃⲱ ⲛⲕⲛⲧⲉ · ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉⲓϩⲉ ⲉⲟⲩⲟⲛ · In this manner this tree will never give pleasure to the Husbandman Who appertaineth to heaven, Who spake saying, 'I came seeking for fruit on this fig-tree, and I have found none On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)

Search for more examples for the lemma ⲃⲱ with any sense (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C323 (ⲃⲱ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C323 (accessed yyyy-mm-dd).

Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues