Scriptorium tag: PREP
 1. (En) behind, after
(Fr) derrière, après
(De) hinter, nach
Bibliography: CD 314a?; CED 144?; KoptHWb 173?; DELC 181?; ChLCS 44a?
 2. (En) against, at, from
(Fr) contre, à, de
(De) gegen, bei, zu, von
Bibliography: CD 314a?; KoptHWb 173?; ChLCS 44a?
 3. (En) except, beyond
(Fr) excepté, en dehors de, si ce n'est
(De) außer, jenseits (von)
Bibliography: CD 314b?; KoptHWb 173?; ChLCS 44a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϩⲉⲛⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ . ⲛϩⲉⲗⲗⲏⲛ ⲇⲉ ⲉⲩϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ . For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom, 1 Corinthians 1 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:1)
  • ⲉⲃ[........]ⲟⲩⲇ[.......]ⲡⲉ · ⲉ[.....]ⲛⲥⲁ ⲡⲉϥ[.....] Neither . . . is . . . after his . . Abraham Our Father: YA 518-20 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:1-4)
  • ⲏ ⲡⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ ⲡⲏⲧ ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲁⲛ . Or doesn't the barbarian chase after them? Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)

Search for more examples for the lemma ⲛⲥⲁ- with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C3268 (ⲛⲥⲁ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C3268 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues