Scriptorium tag: V
1. | (En) | bubble, well up |
(Fr) | sourdre, jaillir, se répandre | |
(De) | hervorsprudeln, aufwallen | |
ref: βρύειν Bibliography: CD 28b?; CED 20?; KoptHWb 20, 492?; DELC 25?; ChLCS 7a? | ||
2. | (En) | pour forth, bring forth, rain down |
(Fr) | (faire se) répandre, faire pleuvoir | |
(De) | (sich) ausbreiten, (sich) ergießen, herabregnen | |
ref: ἐξομβρεῖν, ἀνομβρεῖν, ἐξερεύγειν, βρύειν Bibliography: CD 28b-29a?; KoptHWb 20?; DELC 25?; ChLCS 7a? |
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ……………… ⲁⲩⲣⲥⲁⲃⲉ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩⲃⲉⲉⲃⲉ ⲛϩⲉⲛⲡⲁⲣϩⲟⲓⲙⲓⲁ ⲉⲩⲟⲣϫ They that were of understanding in sayings became also wise themselves, and poured forth exquisite parables. 71_Sirach_18 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:18)ⲁϥⲃⲉⲉⲃⲉ ……… ⲁϥϫⲓⲥⲉ ……… Wisdom raineth down skill and knowledge of understanding standing, and exalteth them to honour that hold her fast. 71_Sirach_1 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:1)ⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲉϥϣⲏⲕ ⲡⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ϩⲙⲡϩⲏⲧ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲁⲣⲉⲧⲡⲏⲅⲏ ⲇⲉ ⲛⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲃⲉⲉⲃⲉ ⲛⲥϥⲱϭⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲛϭⲟⲙ ⲙⲙⲟⲥ ⲉϩⲱⲡ A word in the heart of a man is a deep water, and a river and fountain of life spring forth. 20_Proverbs_18 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:18)
Search for more examples for the lemma ⲃⲉⲉⲃⲉ with any sense (ANNIS search)
See also:ⲣⲉϥⲃⲉⲃⲓ – bringer forthⲙⲉⲧⲣⲉϥⲃⲉⲃⲓ – outpouringϫⲓⲛⲃⲉⲃⲓ – pronouncing (of a name)Please cite as: TLA lemma no. C329 (ⲃⲉⲉⲃⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C329 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues