Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲥⲛⲧⲉ

CF9143

Adj. f. meist nachgestellt

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲡⲗⲁⲝ	36	17.38
2.	ⲥⲙ	24	16.60
3.	ⲕⲁϩ	66	14.96
4.	ⲥⲙⲛ	15	14.59
5.	ⲁ	134	14.48
6.	ⲟⲩⲉϭⲣⲟ	8	14.27
7.	ⲱⲛⲉ	20	13.53
8.	ⲙⲙⲟ	58	13.33
9.	ⲉ	85	12.97
10.	ϣⲉⲗⲉⲉⲧ	12	12.96
11.	ⲕⲱⲧ	14	12.76
12.	ϭⲓϫ	24	12.68
13.	ϣⲧⲏⲛ	10	12.67
14.	ϣⲁ	32	12.50
15.	ⲫⲩⲗⲏ	12	12.48
16.	ⲗⲩⲭⲛⲓⲁ	6	12.40
17.	ⲡⲟⲗⲓⲥ	20	12.20
18.	ⲟ	20	12.13
19.	ⲕ	40	12.11
20.	ⲉⲃⲟⲗ	44	12.11

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	two
	(Fr)	deux
	(De)	zwei
	Bibliography: CD 346b-347a ?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲉⲛⲡⲱϣ ⲁⲛ ⲛⲛⲉⲫⲩⲥⲓⲥ ⲉⲥⲛⲧⲉ ⲛϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ · ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲣⲉⲧⲉⲫⲩⲥⲓⲥ ⲥⲛⲧⲉ ⲟ ⲛⲟⲩϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲧⲉ · ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲙⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛϣⲡⲏⲣⲉ ⲉⲛⲧⲁⲥⲣⲟⲩⲉⲓ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲙⲙⲁϥ · ⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲙⲛⲧⲟⲩⲁ ⲛⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ · We do not divide the Natures into two Persons, but the two natures are one Person, and proceed from the divinity and manhood of the economy of the Son, which maketh (them) to become one of one with Him. As the result of the oneness, which it is impossible to describe, He becometh the Only-begotten Son. Proclus Homily 23 On the Nativity in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily23.budge)
ⲁⲡⲣⲱⲙⲉ ⲟⲩⲱϣⲃ ϫⲉϣⲉⲧⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲛⲧⲁⲛⲉⲕϣⲗⲏⲗ ⲛⲁϩⲙⲉⲧ ⲉⲣⲟⲥ · ϫⲉⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲛⲧⲁⲓ ⲕⲉⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛⲥⲛⲧⲉ ϩⲙⲡⲁⲁϩⲉ · ⲛⲛⲉⲓⲧⲟⲗⲙⲁ ⲉⲣⲁⲧⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲕ ϣⲁⲉⲛⲉϩ · And the man answered and said, ' I swear by my necessity wherefrom thy prayers have delivered me, that whether I live one year (more) or two, I will never, never again dare to be disobedient unto thee.' Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)
ⲧⲙⲉϩⲥⲛⲧⲉ ⲉⲧϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲉⲥⲟⲩⲟⲧⲃ ⲡⲉ ⲉⲧⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ . ⲉⲧⲙⲡⲉⲥⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲧⲙⲉϩϣⲟⲙⲧⲉ ⲉⲧϩⲓⲧⲡⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲥⲟⲩⲟⲧⲃ ⲡⲉ ⲉⲧⲥⲛⲧⲉ ⲉⲧϩⲙⲡⲉⲥⲏⲧ · the second which is in the middle was being more excellent than the first which is below, and the third which is above them all was more excellent than the two which (are) below. Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)

Search for more examples for the lemma ⲥⲛⲧⲉ with any sense (ANNIS search)

See also:

ⲥⲛⲁⲩ	–	two
ⲥⲛⲧⲉ	–	two
ⲥⲛⲁⲩ	–	two
-ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ	–	two (in combination with tens)
-ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ	–	two (in combination with tens)
-ⲥⲛⲟⲟⲩⲥⲉ	–	two (in combination with tens)
ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ	–	both together
ⲛⲧⲥⲛⲧⲉ	–	both together
ⲣⲥⲛⲁⲩ	–	become, be two
ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣⲥⲛⲁⲩ	–	duality
ⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ	–	second, deputy (monastic title)
ⲣⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ	–	be second

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C3619ⲥⲛⲧⲉ

TLA lemma no. C3619
ⲥⲛⲧⲉ