| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ | S | CF9308 | Subst. m. |  | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | spreading, setting forth, laying out, allotment (tax) |
| (Fr) | distribution, exposition, taxation | |
| (De) | Ausbreiten, Verteilen, Darlegung, Auferlegen (einer Steuer) | |
| Bibliography: CD 354a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲉⲛⲉⲙⲡⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲱ ⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲑⲏⲥ ⲙⲡⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲛⲟϭ ⲛⲛⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ And also Jesus had not said unto his disciples all the distribution of all the Places of the great Invisible Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲩⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲧⲉⲛⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲉⲙⲡϥϫⲟⲟⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲉⲧⲟⲩϣⲟⲟⲡ ⲙⲙⲟⲥ · But their distribution with the array of their Places he had not said unto them according as they exist. Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁϫⲓ ⲙⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϩⲛⲡⲉⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ ⲙⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ · ⲙⲛⲛⲕⲉⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϩⲟⲗϭ ϩⲛⲙⲙⲉⲗⲟⲥ ⲙⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ · ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧϯϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ ⲙⲛⲡⲉⲩⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛⲧϩⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛⲧϩⲉ ⲉⲧϥⲟ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ · ... Pistis Sophia Book 2 Part 8 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:70-73)
Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ with any sense (ANNIS search)
See also:ⲥⲱⲣ – scatter, spread (esp. of sun's light)ⲥⲱⲣ – distributionⲥⲱⲣ (ⲉⲃⲟⲗ) – spread out, abroad, prepare, allot (tax)ⲣⲉϥⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ – layer out, founderϭⲓⲛⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ – laying outPlease cite as: TLA lemma no. C3697 (ⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C3697 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues