Scriptorium tag: N
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲉⲛⲁⲣϩⲃⲁ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϩⲃⲁ · ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲙⲡⲗⲁⲛⲏ . ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲥⲱⲣⲙ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲥⲱⲣⲙ · but they will be confused in great confusion, and they will become in a great error, and they will stray in great straying (from the truth): Pistis Sophia Book 1 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:13-25)ⲏ ⲉⲕϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ ϩⲁⲡⲣⲱⲙⲉ ϩⲛⲟⲩ ϫⲉⲉⲕⲛⲁⲧⲟⲃⲥϥ ϫⲉⲙⲡⲣⲣⲛⲟⲃⲉ · ⲉⲕⲟⲩⲉϣⲙⲟⲟⲩⲧϥ ⲛⲧⲟϥ ⲛϩⲟⲩⲟ . ⲡⲉⲕⲣⲟϥ ⲧⲏⲣϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲟⲩ ⲛⲥⲱⲣⲙ ⲧⲏⲣϥ . ... Because of You Too O Prince of Evil XH 185-194 (urn:cts:copticLit:shenoute.prince.chassinat_ed:1-28)ϣⲁϥⲡⲱⲱⲛⲉ ⲛϩⲉⲛⲉⲣⲣⲱⲟⲩ ⲛϥⲥⲱⲣⲙ ⲛϩⲉⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ · ⲛϥⲛϩⲉⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉϩⲉⲛⲧⲟϣⲉ ⲛⲟⲩⲟⲩ ⲁⲛ ⲛⲉ · He changeth kings, he leadeth the nations into error, and he bringeth the nations to boundaries of countries which do not belong to them. On the End of the World and on Temple of Solomon (urn:cts:copticLit:psbasil.temple.budge:1-47)
Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲣⲙ with any sense (ANNIS search)
See also:ⲥⲱⲣⲙ – - go astray, err, be lost
- lead astray, lose
ⲥⲱⲣⲙ (ⲉⲃⲟⲗ) – wander forth, about, be idleⲙⲟⲩ ⲛⲥⲱⲣⲉⲙ – torrentⲁⲧⲥⲱⲣⲉⲙ – clear, unerringⲣⲉϥⲥⲱⲣⲙ – one who leads astrayⲥⲣⲙⲉ – wanderer, vagrantⲙⲛⲧⲥⲣⲙⲉ – roving, vagrancyⲥⲟⲣⲙⲉⲥ – error, wanderingⲥⲣⲟⲙ – unconsciousness (moment of sleep)Please cite as: TLA lemma no. C3706 (ⲥⲱⲣⲙ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C3706 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues