Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ S CF9539 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.31 (# 676) Lemma frequency per 10,000: 0.31 (# 619) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲱⲗⲙ 7 15.35 2. ⲥⲧⲟⲓ 8 14.62 3. ⲩ 28 12.15 4. ⲉ 34 12.06 5. ⲑⲩⲥⲓⲁ 6 12.01 6. ⲡⲉ 21 11.77 7. ⲉⲃⲟⲗ 15 10.72 8. ϫⲟⲉⲓⲥ 11 10.46

• ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲉⲓⲟⲧⲉ · ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲙⲃⲱ ⲡⲉⲓⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲓϣⲱⲗⲙ ⲙⲡⲉⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ ⲙⲡⲥⲟⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲁⲟⲩⲙⲓⲗⲓⲟⲛ ⲙⲡⲁⲧⲓⲡⲱϩ ⲉⲣⲟϥ · Believe me, O my brethren and fathers, I, Pambo, the least of all men, smelled the sweet odour of that brother for a mile before I came to the place where he was. Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)
• ⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ϫⲉⲛⲧⲣⲭⲣⲉⲓⲁ ⲁⲛ ⲙⲡⲉⲛⲗⲁⲥ · ⲉⲧϭⲟϫⲃ ⲉⲧⲣⲉⲛϫⲱ ⲉⲣⲟⲕ ⲛϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ ⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ · ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲉⲣⲉⲡⲉⲕⲡⲟⲗⲩⲧⲉⲩⲙⲁ · ϩⲛⲙⲡⲏⲩⲉ · ⲕⲁⲧⲁⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲗⲁⲥ · ⲙⲡⲉⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ϫⲉⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ · ⲉⲣⲉⲡⲉⲛⲡⲟⲗⲩⲧⲉⲩⲉ ⲙⲁϩ ⲛⲙⲡⲏⲩⲉ · ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲛϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧϥ ⁛ For we know well that thou hast no need of our feeble tongue to utter these few words of encomium, because thy citizenship is in the heavens, according to the words of the tongue of sweet odour, that is to say, Paul, (who said), 'As for us, our citizenship is in heaven, the place for which we wait'. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)
• ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲇⲉ ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛϣⲱⲣⲡ ⲛⲧⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ · ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲟⲛ ⲉⲓⲥⲡⲉⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ ⲉⲧⲛⲟⲧⲙ ⲁⲛϣⲱⲗⲙ ⲙⲙⲟϥ · And when the light appeared at dawn on the First Day of the week, behold, we smelled that exceedingly sweet smell again, Life of Onnophrius part 4 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:25-33)

Search for more examples for the lemma ⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ with any sense (ANNIS search)