Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲃⲱⲕ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ-)	S	CF1619	Vb. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ-		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 734) Lemma frequency per 10,000: 0.11 (# 660)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	go forth, quit
	(Fr)	partir de, abandonner (qn./qc.)
	(De)	weggehen von, (etw./jmd.) verlassen
	ref: ἀπέρχεσθαι ἀπό, ἐξέρχεσθαι ἐπί, ἀφιστάναι ἀπό Bibliography: CD 29b-30a ?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓ ⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲧⲟϣ ⲛⲧⲩⲣⲟⲥ . ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲥⲓⲇⲱⲛ ⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲛⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲛⲧⲟϣ ⲛⲧⲇⲉⲕⲁⲡⲟⲗⲓⲥ Again he departed from the borders of Tyre and Sidon, and came to the sea of Galilee, through the midst of the region of Decapolis. 41_Mark_7 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:7)

Search for more examples for the lemma ⲃⲱⲕ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ-) with any sense (ANNIS search)

See also:

ⲃⲱⲕ	–	go, depart die be about to put into, add to, send
ⲃⲁⲕ-	–	going, throwing
ⲃⲱⲕ (ⲉ-)	–	go, depart to, reach
ⲃⲱⲕ (ⲉⲣⲛ-)	–	go to (of places)
ⲃⲱⲕ (ⲉⲣⲁⲧ-)	–	go to, visit, frequent (of persons)
ⲃⲱⲕ (ⲉϫⲛ-)	–	go upon
ⲃⲱⲕ (ⲛⲧⲛ-)	–	go from (quit)
ⲃⲱⲕ (ⲛⲛⲁϩⲣⲛ-)	–	go to (of persons)
ⲃⲱⲕ (ϣⲁ-)	–	go to (of persons)
ⲃⲱⲕ (ϩⲓ-)	–	go upon (a road) undergo, incur
ⲃⲱⲕ (ϩⲓⲧⲛ-)	–	go through, traverse, quit
ⲃⲱⲕ (ϩⲁϩⲧⲛ-)	–	go, appear before
ⲃⲱⲕ (ϩⲓϫⲛ-)	–	go from off
ⲃⲱⲕ (ⲉⲃⲟⲗ)	–	go forth
ⲃⲱⲕ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-)	–	go through
ⲃⲱⲕ (ⲉⲡⲁϩⲟⲩ)	–	go behind, recede
ⲃⲱⲕ (ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ)	–	go down
ⲃⲱⲕ (ⲉⲑⲏ)	–	go forward
ⲃⲱⲕ (ⲉϩⲟⲩⲛ)	–	go in, enter
ⲃⲱⲕ (ⲉϩⲣⲁⲓ)	–	go up go down go
ⲃⲱⲕ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-)	–	go up upon, along
ⲃⲱⲕ	–	servant, slave
ⲉⲣⲃⲱⲕ	–	serve, labour
ⲓⲣⲓ ⲙⲃⲱⲕ	–	enslave
ⲙⲉⲧⲃⲱⲕ	–	servitude

TLA lemma no. C384ⲃⲱⲕ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ-)