Scriptorium tag: N
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛϭⲓⲟⲩϩⲗⲗⲟ ϫⲉⲉⲛⲉϣⲁⲣⲉⲛⲉⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϣⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ ϩⲛⲧϩⲟⲧⲉ ⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ϩⲛⲧⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉⲣⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲡⲉ ⲛⲁⲙⲟⲩ ⲛⲛⲉϩϣⲗϥ . ϩⲓⲥⲧⲱⲧ . . An old man said, ‘If the souls of men were to go come in fear after the resurrection, in the presence of God, the world would die of fear and trembling. Apophthegmata Patrum Sahidic 002: Anonymous Nau 136 (urn:cts:copticLit:ap.2.monbeg)ⲉⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ϩⲛⲟⲩϩⲟⲧⲉ ⲙⲛⲟⲩⲥⲧⲱⲧ ⲉⲩϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧ :— And they shall stand [there] in fear and trembling awaiting the Spirit of My Father. Discourse on Abbaton part 2 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:22-54)ⲛⲉϣϣⲉ ⲉⲣⲟⲛ ⲛⲟⲩⲏⲣ · ⲉϫⲟⲟⲩ ⲛϩⲉⲛⲙⲛⲧⲛⲁ ϩⲁⲧⲉⲛϩⲏ · ⲙⲡⲣⲣⲟ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ · ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉⲟⲩϩⲟⲧⲉ ⲙⲛⲟⲩⲥⲧⲱⲧ ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ · Howmuch more is it meet for us to send on before us gifts and alms to the King of the Universe, who is surrounded by terror and trembling, Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)
Search for more examples for the lemma ⲥⲧⲱⲧ with any sense (ANNIS search)
See also:ⲥⲧⲱⲧ – trembleNote on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C3841 (ⲥⲧⲱⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C3841 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues