Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲁ-

S

CF27

Partikel

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲩ	38088	26.90
2.	ⲓ	16531	25.12
3.	ⲉ	22247	24.62
4.	ⲉⲃⲟⲗ	11142	23.66
5.	ⲉⲓ	6851	23.54
6.	ⲉⲛⲧ	7101	23.48
7.	ⲕ	9013	23.31
8.	ⲛⲧ	5683	23.01
9.	ϣⲱⲡⲉ	5669	22.76
10.	ⲉϩⲣⲁⲓ	5039	22.51
11.	ϫⲟⲟ	3836	22.37
12.	ⲛⲁ	8714	22.36
13.	ϫⲉ	7116	22.13
14.	ⲃⲱⲕ	3501	21.93
15.	ⲙⲙⲟ	5426	21.90
16.	ϫⲟⲉⲓⲥ	4398	21.54
17.	ⲡⲉ	4745	21.14
18.	ⲉϩⲟⲩⲛ	2819	21.12
19.	ⲟⲩⲱϣⲃ	1628	21.10
20.	ϫⲓ	2556	21.07

ⲁ-

A

CF29

Partikel

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲩ	38088	26.90
2.	ⲓ	16531	25.12
3.	ⲉ	22247	24.62
4.	ⲉⲃⲟⲗ	11142	23.66
5.	ⲉⲓ	6851	23.54
6.	ⲉⲛⲧ	7101	23.48
7.	ⲕ	9013	23.31
8.	ⲛⲧ	5683	23.01
9.	ϣⲱⲡⲉ	5669	22.76
10.	ⲉϩⲣⲁⲓ	5039	22.51
11.	ϫⲟⲟ	3836	22.37
12.	ⲛⲁ	8714	22.36
13.	ϫⲉ	7116	22.13
14.	ⲃⲱⲕ	3501	21.93
15.	ⲙⲙⲟ	5426	21.90
16.	ϫⲟⲉⲓⲥ	4398	21.54
17.	ⲡⲉ	4745	21.14
18.	ⲉϩⲟⲩⲛ	2819	21.12
19.	ⲟⲩⲱϣⲃ	1628	21.10
20.	ϫⲓ	2556	21.07

ⲁ-

B

CF28

Partikel

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲩ	38088	26.90
2.	ⲓ	16531	25.12
3.	ⲉ	22247	24.62
4.	ⲉⲃⲟⲗ	11142	23.66
5.	ⲉⲓ	6851	23.54
6.	ⲉⲛⲧ	7101	23.48
7.	ⲕ	9013	23.31
8.	ⲛⲧ	5683	23.01
9.	ϣⲱⲡⲉ	5669	22.76
10.	ⲉϩⲣⲁⲓ	5039	22.51
11.	ϫⲟⲟ	3836	22.37
12.	ⲛⲁ	8714	22.36
13.	ϫⲉ	7116	22.13
14.	ⲃⲱⲕ	3501	21.93
15.	ⲙⲙⲟ	5426	21.90
16.	ϫⲟⲉⲓⲥ	4398	21.54
17.	ⲡⲉ	4745	21.14
18.	ⲉϩⲟⲩⲛ	2819	21.12
19.	ⲟⲩⲱϣⲃ	1628	21.10
20.	ϫⲓ	2556	21.07

ⲁ-

F

CF31

Partikel

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲩ	38088	26.90
2.	ⲓ	16531	25.12
3.	ⲉ	22247	24.62
4.	ⲉⲃⲟⲗ	11142	23.66
5.	ⲉⲓ	6851	23.54
6.	ⲉⲛⲧ	7101	23.48
7.	ⲕ	9013	23.31
8.	ⲛⲧ	5683	23.01
9.	ϣⲱⲡⲉ	5669	22.76
10.	ⲉϩⲣⲁⲓ	5039	22.51
11.	ϫⲟⲟ	3836	22.37
12.	ⲛⲁ	8714	22.36
13.	ϫⲉ	7116	22.13
14.	ⲃⲱⲕ	3501	21.93
15.	ⲙⲙⲟ	5426	21.90
16.	ϫⲟⲉⲓⲥ	4398	21.54
17.	ⲡⲉ	4745	21.14
18.	ⲉϩⲟⲩⲛ	2819	21.12
19.	ⲟⲩⲱϣⲃ	1628	21.10
20.	ϫⲓ	2556	21.07

ⲁ-

L

CF30

Partikel

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲩ	38088	26.90
2.	ⲓ	16531	25.12
3.	ⲉ	22247	24.62
4.	ⲉⲃⲟⲗ	11142	23.66
5.	ⲉⲓ	6851	23.54
6.	ⲉⲛⲧ	7101	23.48
7.	ⲕ	9013	23.31
8.	ⲛⲧ	5683	23.01
9.	ϣⲱⲡⲉ	5669	22.76
10.	ⲉϩⲣⲁⲓ	5039	22.51
11.	ϫⲟⲟ	3836	22.37
12.	ⲛⲁ	8714	22.36
13.	ϫⲉ	7116	22.13
14.	ⲃⲱⲕ	3501	21.93
15.	ⲙⲙⲟ	5426	21.90
16.	ϫⲟⲉⲓⲥ	4398	21.54
17.	ⲡⲉ	4745	21.14
18.	ⲉϩⲟⲩⲛ	2819	21.12
19.	ⲟⲩⲱϣⲃ	1628	21.10
20.	ϫⲓ	2556	21.07

ⲁⲩ-

B

CF32

Partikel

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉϩⲣⲁⲓ	27	13.08
2.	ⲛⲁ	37	12.23
3.	ϯ	23	12.06
4.	ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ	6	11.82
5.	ⲉ	37	11.68
6.	ⲛⲧ	14	11.25
7.	ⲉⲓ	14	11.22
8.	ⲉⲃⲟⲗ	20	10.95
9.	ⲙⲁ	10	10.36
10.	ⲩ	19	10.35

Scriptorium tag: PTC

1.	(En)	marking indefinitness
	(Fr)	indiquant une approximation
	(De)	unbestimme Angabe
	~~~about; Bibliography: CD 1ab ?; CED 1?; KoptHWb 1?; DELC 3?; ChLCS 3a?

cf. ⲛⲁ ungefähr

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲁⲣⲓ ⲁⲡⲁⲧⲟⲟⲧⲕ ⲉⲕϩⲙⲡⲉⲕⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ · Do diligently whilst thou art in thy habitation. Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)
ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ · ⲻ God revealed himself to him.' Apophthegmata Patrum Sahidic 131: N 301 (urn:cts:copticLit:ap.131.monbeg)
ⲁⲟⲩⲁ ⲟⲛ ϫⲛⲉⲟⲩϩⲗⲗⲟ Someone also asked an old man: Apophthegmata Patrum Sahidic 006: anonymous Nau 196 (urn:cts:copticLit:ap.6.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲁ- with any sense (ANNIS search)

See also:

Please cite as: TLA lemma no. C4 (ⲁ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C4 (accessed yyyy-mm-dd).

Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues