Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | pound, tread down |
| (Fr) | frapper, marcher sur | |
| (De) | hämmern, niedertreten | |
| Bibliography: CD 419a?; CDC 65b?; CED 190?; KoptHWb 236?; DELC 217a?; ChLCS 59a? | ||
| 2. | (En) | be beaten, be trodden |
| (Fr) | être frappé, être écrasé | |
| (De) | geschlagen werden, zertrampelt werden | |
| Bibliography: CD 419a?; KoptHWb 236?; DELC 217a?; ChLCS 59a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲛⲛⲉⲧⲛⲟϩⲥ ϫⲉⲁⲡϫⲱⲱⲗⲉ ϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛϩⲱⲙ ϫⲉⲁⲧⲉϩⲣⲱⲧ ⲙⲟⲩϩ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲓⲟⲙ ⲁⲩⲣ ϩⲟⲩⲉ ⲡⲱⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲥⲁϣⲁⲓ ⲛϭⲓⲧⲉⲩⲕⲁⲕⲓⲁ Bring forth the sickles, for the vintage is come: go in, tread the grapes, for the press is full: cause the vats to overflow; for their wickedness is multiplied. 29_Joel_3 (urn:cts:copticLit:ot.joel.coptot:3)ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲛⲁⲛ And now, since you wrote to us, Abraham Our Father YA 551-54 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:42-47)ⲛⲁϫⲡϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲉ ⲛⲉⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲁϥⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ⲟⲛ ⲉϫⲙⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ · ⲡⲉⲧⲉⲧⲛⲙⲡϣⲁ ⲙⲙⲟϥ ϯⲛⲁⲧⲁⲁϥ ⲛⲏⲧⲛ · Those who were hired at the third hour were the Judges, whom He appointed to be over His people; 'him of whom ye are worthy will I give unto you.' Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)
Search for more examples for the lemma ⲧⲛⲛⲟ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C4359 (ⲧⲛⲛⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C4359 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues